Rosa candida de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : écrit en 2007, il est publié en France en 2010 par les éditions Zulma, et en mai 2015 en format poche également chez Zulma. Imprimé par Floch à Mayenne (53). Traduction de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par le personnage principal du roman,…

Miss Islande de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : en septembre 2019 aux éditions Zulma, il paraitra en poche Zulma dans une petite année, à surveiller. Traduction de l’islandais par Eric Boury. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par l’héroïne du roman, nommée Hekla (qui veut dire volcan en islandais). Roman féministe plein de grâce. Je commence…

L’arbre monde de Richard POWERS

Parution : en 2018 aux éditions du Cherche-midi, en septembre 2019 pour l’édition de poche 10/18. Traduit de l’anglais (américain) par Serge Chauvin. Le style, le genre : roman pouvant se rattacher au genre américain du « nature writing » se caractérisant par un environnement non-humain évoqué comme acteur à part entière et des préoccupations environnementales légitimement…

La planète des singes de Pierre BOULLE

Parution : en 1963 aux éditions Julliard pour la première édition, en poche Pocket en 1990. Le style, le genre : roman d’anticipation, dystopie. L’auteur : Pierre Boulle est né en 1912 en Avignon. Après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur à l’École supérieure d’électricité, il part vivre en extrême Orient : de 1936 à 1939,…

Le dépaysement – Voyages en France – de Jean-Christophe BAILLY

Parution : aux éditions du Seuil en 2011 Le style, le genre : récit de voyages en France, en 34 courts chapitres, conté dans une merveilleuse langue. L’auteur : Jean-Christophe Bailly est né en 1949 à Paris. Il est docteur en philosophie et a longtemps dirigé la collection «Détroits» chez Christian Bourgois et une collection…

La Terre des cavaliers de Louis MEUNIER

Parution : d’abord paru sous le titre Les cavaliers afghans en 2014 chez Kero, puis sous le présent titre en édition de poche Pocket en juin 2015. Le style, le genre : récit de voyage découpé en 3 parties 2002 / 2005 / 2006 à 2010. L’auteur : Né à Tours en 1979, ce fils…

La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…

Éclipses de Jean-Luc CATTACIN

  Parution : en avril 2019 aux éditions Phébus.   Le style, le genre : roman autour du thème des souvenirs. Le narrateur est le personnage principal le docteur Delouvrier. La construction du roman fait alterner les faits actuels, les faits situés dans le passé et des extraits des ouvrages sur la mémoire écrits par…

Longue marche de Bernard Ollivier

  Parution : en 2001, 2002 et 2003 chez Phébus puis en format poche Libretto en 2005. Il y en a en occasion (des piles) chez Gibert Joseph à 5 euros… Le style, le genre : récits de voyages vécus par l’auteur L’auteur : Bernard est né en 1938 dans la Manche. Il vit aujourd’hui…

Cris de Laurent Gaudé

  Parution : en 2001 pour la première édition chez Actes sud, en 2004 pour la première édition en poche Babel et en 2017 pour la présente édition. Le style, le genre : roman sur un moment de la guerre de 14/18. L’auteur : Laurent est né le 6 juillet 1972 à Paris. Il fait…

Une empreinte sur la terre (Buru Quartet 3) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en mars 2018 toujours aux excellentes éditions Zulma. Traduction de l’indonésien par Dominique Vitalyos. Le genre, le style : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises à la fin du XIXe siècle. Le narrateur est le personnage principal, largement inspiré de l’histoire personnelle de l’auteur. L’auteur : Pramoedya Ananta Toer…

Enfant de toutes les nations (Buru Quartet 2) de Pramoedya ANANTA TOER

Parution : en 1980 il est publié par la famille de Pramoedya ANANTA TOER, en mars 2017 il est traduit en France, de l’indonésien, chez Zulma par Dominique Vitalyos. Le genre, le style : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises à la fin du XIXe siècle. Le narrateur est le personnage principal,…