Cette nuit, je l’ai vue de Drago JANČAR

Parution : en 2014 dans l’excellente maison d’édition Phébus, passage en août 2019 dans la collection  Libretto (collection de semi-poches de la maison). Libretto : 224 pages – 8.90 € / Phébus : 224 pages : 20 € Le style, le genre : roman historique (de 1937 à 1945), roman d’amour. L’auteur : Drago Jančar…

Darktown de Thomas MULLEN

Parution : en octobre 2018 aux éditions Payot & Rivages, et en format poche chez Rivages Noir en février 2020. Traduction de l’anglais (USA) par Anne-Marie Carrière. Le style, le genre : roman policier historique et sociétal. L’auteur : Thomas est né à Providence dans Rhode Island en 1974. Il a fait ses études dans…

L’Embellie de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : en 2012 dans les éditions Zulma, en poche chez le même éditeur en 2017. Traduction de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Le style, le genre : road movie singulier ou pour mieux décrire ce livre je devrais écrire comme les éditeurs « équipée hivernale ». L’auteur : Auður est née en 1958 à Reykjavik en Islande….

3 secondes de Anders ROSLUND et Börge HELLSTRÖM (1er volume trilogie)

Parution : aux éditions Mazarine en janvier 2019, et en format poche au Livre de Poche en mars 2020. Le style, le genre : roman mêlant deux genres proches, le polar et le thriller. Trois univers cohabitent, la mafia polonaise hyperconnectée et hyper organisée , des policiers  « ordinaires » avec un inspecteur old fashion et une…

Rosa candida de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : écrit en 2007, il est publié en France en 2010 par les éditions Zulma, et en mai 2015 en format poche également chez Zulma. Imprimé par Floch à Mayenne (53). Traduction de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par le personnage principal du roman,…

Miss Islande de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : en septembre 2019 aux éditions Zulma, il paraitra en poche Zulma dans une petite année, à surveiller. Traduction de l’islandais par Eric Boury. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par l’héroïne du roman, nommée Hekla (qui veut dire volcan en islandais). Roman féministe plein de grâce. Je commence…

L’arbre monde de Richard POWERS

Parution : en 2018 aux éditions du Cherche-midi, en septembre 2019 pour l’édition de poche 10/18. Traduit de l’anglais (américain) par Serge Chauvin. Le style, le genre : roman pouvant se rattacher au genre américain du « nature writing » se caractérisant par un environnement non-humain évoqué comme acteur à part entière et des préoccupations environnementales légitimement…

La planète des singes de Pierre BOULLE

Parution : en 1963 aux éditions Julliard pour la première édition, en poche Pocket en 1990. Le style, le genre : roman d’anticipation, dystopie. L’auteur : Pierre Boulle est né en 1912 en Avignon. Après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur à l’École supérieure d’électricité, il part vivre en extrême Orient : de 1936 à 1939,…

Le dépaysement – Voyages en France – de Jean-Christophe BAILLY

Parution : aux éditions du Seuil en 2011 Le style, le genre : récit de voyages en France, en 34 courts chapitres, conté dans une merveilleuse langue. L’auteur : Jean-Christophe Bailly est né en 1949 à Paris. Il est docteur en philosophie et a longtemps dirigé la collection «Détroits» chez Christian Bourgois et une collection…

La Terre des cavaliers de Louis MEUNIER

Parution : d’abord paru sous le titre Les cavaliers afghans en 2014 chez Kero, puis sous le présent titre en édition de poche Pocket en juin 2015. Le style, le genre : récit de voyage découpé en 3 parties 2002 / 2005 / 2006 à 2010. L’auteur : Né à Tours en 1979, ce fils…

La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…