Qui a tué Glenn ? de Leonie SWANN

Parution : sous le titre Glennkill chez Goldmann Verlag – München en 2005. Traduction de l’allemand par Frédéric Weinmann en 2007 pour les éditions NIL. Le style, le genre : C’est le roman le plus surprenant, farfelu et imaginatif paru en 2007. Il est écrit du point de vue du troupeau. L’auteur : Leonie Swann…

La vie n’est pas une foire nocturne de Pramoedya ANANTA TOER

Parution : en 1950 et 1951 en Indonésie, en 1993 pour la traduction française chez Gallimard, collection Connaissance de l’Orient. Traduction de l’indonésien par Henri Chambert-Loir et Denys Lombard. Le style, le genre : Quatre nouvelles autobiographiques dans un style simple et intense qui va à l’essentiel. L’auteur : Pramoedya Ananta Toer est né en…

La planète des singes de Pierre BOULLE

Parution : en 1963 aux éditions Julliard pour la première édition, en poche Pocket en 1990. Le style, le genre : roman d’anticipation, dystopie. L’auteur : Pierre Boulle est né en 1912 en Avignon. Après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur à l’École supérieure d’électricité, il part vivre en extrême Orient : de 1936 à 1939,…

Le dépaysement – Voyages en France – de Jean-Christophe BAILLY

Parution : aux éditions du Seuil en 2011 Le style, le genre : récit de voyages en France, en 34 courts chapitres, conté dans une merveilleuse langue. L’auteur : Jean-Christophe Bailly est né en 1949 à Paris. Il est docteur en philosophie et a longtemps dirigé la collection «Détroits» chez Christian Bourgois et une collection…

La porte des Enfers de Laurent GAUDE

Parution : en 2008 aux éditions Actes Sud, en 2013 pour la présente édition de poche J’ai Lu Le style, le genre : roman français, roman fantastique et surtout drame familial vu par les yeux de Pippo. L’auteur : Laurent est né le 6 juillet 1972 à Paris. Il fait des études de Lettres Modernes…

Fantôme d’Orient de Pierre LOTI

Parution : chez Libella en 2010 et en poche Libretto la même année. Le style, le genre : récit de voyage, récit autobiographique. Fantôme d’Orient est le titre d’une nouvelle qui donne son nom à l’ouvrage. C’est un recueil qui regroupe l’essentiel de son œuvre turque (parfois uniquement des extraits) à l’exception des romans. Fantôme…

Precious et Grace de Alexander McCALL SMITH

312Parution : en septembre 2017 dans l’édition de poche 10/18 collection Grands Détectives N° 5234. Traduction de l’anglais par Elisabeth Kern. Le style, le genre : roman policier mais pas seulement, également humaniste, humoristique et sociologique. L’auteur : Alexander MacCall Smith est écossais, il est né en 1948 au Zimbabwe (ex Rhodésie). Il est juriste…

Meurtres à Pékin de Peter MAY

Parution : en Grande Bretagne en 1999 sous le titre The firemaker, aux éditions du Rouergue en France en 2005 pour le grand format, puis en poche chez Babel Noir en 2007. Traduction de l’anglais par Ariane Bataille. Le style, le genre : roman policier classique. L’auteur : Peter est né à Glasgow en décembre…

La Terre des cavaliers de Louis MEUNIER

Parution : d’abord paru sous le titre Les cavaliers afghans en 2014 chez Kero, puis sous le présent titre en édition de poche Pocket en juin 2015. Le style, le genre : récit de voyage découpé en 3 parties 2002 / 2005 / 2006 à 2010. L’auteur : Né à Tours en 1979, ce fils…

La valse de Méphisto de Frank TALLIS

  Parution : en mars 2018 dans l’édition de poche 10/18, collection Grands détectives. Traduction de l’anglais par Hélène Prouteau. Le style, le genre : roman policier historique, dans un déroulé classique à énigme. L’auteur : Frank est né le 1er septembre 1958 à Londres. Après avoir obtenu un doctorat en psychologie il enseigne la…

La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…

Attachement féroce de Vivian GORNICK

Parution : sous le titre Fierce Attachments en 1987, en français en février 2017 aux éditions Rivages, en poche chez le même éditeur (Rivages poche) en août 2018. Traduction de l’anglais (américain) par Laetitia Devaux. Le style, le genre : autobiographie, souvenirs d’une mère et de sa fille, la fille est la narratrice. L’auteur :…