Etranges loyautés de William MCILVANNEY

  Parution : le troisième volet de la trilogie des enquêtes de Laidlaw paraît en 1992 dans la première édition française aux éditions Rivages, dernière édition chez Rivages Noir (poche) en 2015 Traduction de l’anglais (Ecosse) par Freddy Michalsky.   Le style, le genre : roman noir un peu différent des deux premiers volets puisque…

L’un l’autre de Peter STAMM

  Parution : en février 2016 en langue allemande sous le titre Weit über das Land (bien plus évocateur que le titre français) et en France chez Christian Bourgois en janvier 2017. Traduit de l’allemand (Suisse) par Pierre Deshusses.   Le style, le genre : le roman alterne les points de vue de Thomas et…

La servante écarlate de Margaret ATWOOD

  Parution : en 1985 en Angleterre sous le titre « The Handmaid’s tale », en 1987 en France aux éditions Robert Laffont (il a été réédité trois fois). Il faut se procurer les éditions de 2015 et 2017 pour profiter de la postface ajoutée en 2012 qui éclaire subtilement la fin du roman. Traduction…

La variante chilienne de Pierre RAUFAST

      Parution : en août 2015 aux éditions Alma, en poche chez Folio en août 2017. Le style, le genre : deux narrateurs alternativement, le professeur et Florin, le voisin. Roman français à tendance fantastique et poétique L’auteur : Pierre est né en 1973 à Marseille. Il est diplômé de l’École des Mines…

Le détective de Freud de Olivier Barde-Cabuçon

  Parution : en 2010 aux éditions De Borée et en poche chez Actes Sud Babel collection Babel Noir en septembre 2017.   Le style, le genre : roman policier, historique et psychanalytique. L’auteur : Olivier est lyonnais. Il est diplômé en droit et en ressources humaines, et après avoir œuvré dans ces deux domaines…

Quelques questions posées à Alexis AUBENQUE pour mieux le connaître.

Auteur de nombreuses fictions de SF et polar (liste de ses ouvrages en bas de l’article) Alexis, ce qui étonne les lecteurs qui vous découvrent c’est que vous ayez choisi, alors que vous êtes Français, de situer presque exclusivement vos romans aux Etats Unis et de mettre en scène des personnages américains ou anglo-saxons. Pourquoi…

Nos vies de Marie-Hélène LAFON

  Parution : en août 2017 aux éditions Buchet Chastel   Le style, le genre : roman intimiste, sur la solitude urbaine mêlant la réalité et l’imaginaire. L’auteur : Marie-Hélène est née en 1962 à Aurillac dans le Cantal, elle est issue d’une famille de paysans. Elle part pour Paris pour suivre des études littéraires,…

Françoise Héritier : à lire sans modération

  Chez Augustin Trapenard (sur France Inter émission Boomerang) il y a quelques semaines j’avais encore apprécié sa finesse d’esprit et son engagement. Son dernier livre est sur ma table de chevet Au gré des jours (qui est la suite du Sel de la vie). Respect. L’écouter encore et encore    

Lettres d’Angleterre de Karel ČAPEK

  Parution :  première édition tchèque en 1924, première édition française en 1929 chez Grasset. Et enfin pour la présente édition : en octobre 2017 aux éditions La Baconnière (situées à Genève) dans la collection IBolya Virág. Traduction du tchèque par Gustave Aucouturier.    Le style, le genre : récit de voyage écrit à la première personne qui s’adresse…

Essai sur le fou de champignons – Une histoire en soi – de Peter HANDKE

  Parution : en septembre 2017 aux éditions Gallimard dans la collection Arcades. Traduit de l’allemand (Autriche) par Pierre Deshusses.   Le style, le genre : essai prenant place dans un polyptyque que l’auteur consacre à l’exploration littéraire de notre quotidien, il vient après Essai sur le Lieu Tranquille, Essai sur la journée réussie, Essai…

Les papiers de Tony Veitch de William MCILVANNEY

Parution : en 1983 en Ecosse, en 1987 aux éditions Rivages pour la première édition en français. Il est publié en 2015 en poche dans la collection Rivages/Noir. Traduit de l’anglais par Jan Dusay. Le style, le genre : roman noir dans les bas-fonds et les quartiers prospères de Glasgow, introspectif et âpre. Les lieux…

Trois jours et une vie de Pierre LEMAITRE

Parution : en mars 2016 aux éditions Albin Michel et parution en poche au Livre de Poche en mars 2017. Le style, le genre : roman noir construit dans un huis clos oppressant. Les lieux : à Beauval, une petite ville française, dans une région couverte de forêts (qui me fait penser au Jura ou aux Vosges). L’auteur :…