Rosa candida de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : écrit en 2007, il est publié en France en 2010 par les éditions Zulma, et en mai 2015 en format poche également chez Zulma. Imprimé par Floch à Mayenne (53). Traduction de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par le personnage principal du roman,…

Miss Islande de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : en septembre 2019 aux éditions Zulma, il paraitra en poche Zulma dans une petite année, à surveiller. Traduction de l’islandais par Eric Boury. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par l’héroïne du roman, nommée Hekla (qui veut dire volcan en islandais). Roman féministe plein de grâce. Je commence…

La joueuse de go de Shan Sa

Parution : en septembre 2001 aux éditions Grasset, en format poche chez Le Livre de Poche en mars 2017 (dernier tirage).   Le style, le genre : roman sentimental, roman de guerre, roman poétique. L’auteur : Shan Sa est née à Pékin en 1972. Après avoir écrit dans sa langue une œuvre poétique, elle quitte…

La zone du dehors de Alain DAMASIO

Parution : première édition en 1999 aux éditions Cylibris, puis revue en 2007 aux éditions La Volte et enfin en poche chez Folio SF en 2009. Le style, le genre : roman d’anticipation politique, les actions et les émotions des personnages sont narrés à la première personne par chacun d’eux. L’auteur : Alain Damasio est…

L’arbre monde de Richard POWERS

Parution : en 2018 aux éditions du Cherche-midi, en septembre 2019 pour l’édition de poche 10/18. Traduit de l’anglais (américain) par Serge Chauvin. Le style, le genre : roman pouvant se rattacher au genre américain du « nature writing » se caractérisant par un environnement non-humain évoqué comme acteur à part entière et des préoccupations environnementales légitimement…

Le dépaysement – Voyages en France – de Jean-Christophe BAILLY

Parution : aux éditions du Seuil en 2011 Le style, le genre : récit de voyages en France, en 34 courts chapitres, conté dans une merveilleuse langue. L’auteur : Jean-Christophe Bailly est né en 1949 à Paris. Il est docteur en philosophie et a longtemps dirigé la collection «Détroits» chez Christian Bourgois et une collection…

La porte des Enfers de Laurent GAUDE

Parution : en 2008 aux éditions Actes Sud, en 2013 pour la présente édition de poche J’ai Lu Le style, le genre : roman français, roman fantastique et surtout drame familial vu par les yeux de Pippo. L’auteur : Laurent est né le 6 juillet 1972 à Paris. Il fait des études de Lettres Modernes…

Fantôme d’Orient de Pierre LOTI

Parution : chez Libella en 2010 et en poche Libretto la même année. Le style, le genre : récit de voyage, récit autobiographique. Fantôme d’Orient est le titre d’une nouvelle qui donne son nom à l’ouvrage. C’est un recueil qui regroupe l’essentiel de son œuvre turque (parfois uniquement des extraits) à l’exception des romans. Fantôme…

La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…

Attachement féroce de Vivian GORNICK

Parution : sous le titre Fierce Attachments en 1987, en français en février 2017 aux éditions Rivages, en poche chez le même éditeur (Rivages poche) en août 2018. Traduction de l’anglais (américain) par Laetitia Devaux. Le style, le genre : autobiographie, souvenirs d’une mère et de sa fille, la fille est la narratrice. L’auteur :…

Éclipses de Jean-Luc CATTACIN

  Parution : en avril 2019 aux éditions Phébus.   Le style, le genre : roman autour du thème des souvenirs. Le narrateur est le personnage principal le docteur Delouvrier. La construction du roman fait alterner les faits actuels, les faits situés dans le passé et des extraits des ouvrages sur la mémoire écrits par…

13 à table – Des écrivains s’engagent

Parution : en octobre 2018 aux éditions Pocket Au profit des restaurants du cœur un livre acheté = 4 repas   Les auteurs : (dans l’ordre des nouvelles) Philippe Besson : L’apparition Françoise Bourdin : Laissée-pour-compte Maxime Chattam : Le point d’émergence François d’Epenoux : Big Real Park, que le fête commence Eric Giacometti et…