Eden Springs de Laura KASISCHKE

Parution : en 2018 aux éditions Page à Page (maison lilloise), en format poche chez LGF en mars 2020. Traduction de l’anglais (américain) par Céline Leroy. Le style, le genre : premier roman historique de l’auteur, basé sur une histoire vraie se déroulant à partir de 1903 aux États-Unis. L’auteur : Laura est née en…

La paix des dupes de Philip KERR

Parution : en 2007 aux éditions du Masque, en format poche au Livre de Poche en 2012 et régulièrement réimprimé en Italie par Grafica Veneta. Traduit de l’anglais par Johan-Frederik Hel-Guedj. Le style, le genre : roman policier historique. L’auteur : Philip Kerr est né en 1956 à Edinburgh en Ecosse et décédé à Londres…

Le puits Amélie de Marie KUHLMANN

  Parution : en novembre 2004 aux Presses de la Cité, parution en format poche chez Pocket en juillet 2010. Il faudra sans doute le commander ou l’emprunter en bibliothèque, ou le trouver sur tous les sites en ligne ou Gibert Joseph (c’est assez facile) en occasion. Le style, le genre : roman que l’on…

Couleurs de l’incendie de Pierre LEMAÎTRE

  Parution : en janvier 2018 aux éditions Albin Michel, puis en format poche au Livre de Poche en février 2019.     Le style, le genre : roman classique, roman historique (1ère moitié du XXe siècle). Ecriture très romanesque qui aurait tout à fait pu être publié dans les feuilletons des quotidiens d’antan. L’auteur…

Cris de Laurent Gaudé

  Parution : en 2001 pour la première édition chez Actes sud, en 2004 pour la première édition en poche Babel et en 2017 pour la présente édition. Le style, le genre : roman sur un moment de la guerre de 14/18. L’auteur : Laurent est né le 6 juillet 1972 à Paris. Il fait…

Une empreinte sur la terre (Buru Quartet 3) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en mars 2018 toujours aux excellentes éditions Zulma. Traduction de l’indonésien par Dominique Vitalyos. Le genre, le style : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises à la fin du XIXe siècle. Le narrateur est le personnage principal, largement inspiré de l’histoire personnelle de l’auteur. L’auteur : Pramoedya Ananta Toer…

Le Monde des hommes (Buru Quartet 1) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : écrit en 1975 sous le titre Bumi Manusia. Traduit pour la première fois en français (de l’anglais) par Michèle Albaret-Maatsch en 2001 chez Rivages. Cette présente édition chez Zulma a été traduite de l’indonésien par Dominique Vitalyos en janvier 2017 d’après la traduction initiale. A ce jour pas de version poche. Le genre,…

Le dernier des nôtres de Adelaïde de CLERMONT – TONNERRE

  Parution : en août 2016 aux éditions Grasset et au Livre de Poche en août 2017. Le genre, le style : livre pour se détendre, romanesque à souhait, mêlant deux époques : les années 70 et la seconde guerre mondiale en Allemagne. Le narrateur raconte son histoire à la première personne tandis que l’époque…

Expiation de Ian McEwan

Parution : en 2001 en Angleterre sous le titre Atonement ; en 2003 chez Gallimard (collection Du monde entier) pour la traduction française de Guillemette Belleteste. En poche chez Folio en janvier 2005. Le style, le genre : roman psychologique construit dans quatre unités temporelles, avec un soupçon de thriller et un soupçon de faits…

Un requiem allemand (la trilogie berlinoise 3) de Philip KERR

Parution : écrit en 1991, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1947. Roman écrit à la première personne…

La pâle figure (la trilogie berlinoise 2) de Philip KERR

Parution : écrit en 1990, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1938. Roman écrit à la première personne…

L’été de cristal (La trilogie berlinoise) de Philip KERR

Parution : écrit en 1989, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1936. Roman écrit à la première personne…