Parution : début d’écriture en 1945 à Scarsdale, le lieu de l’exil américain de Ernst, et terminé à Vienne au printemps 1949. Paru en 2019 chez Liana Levi. En octobre 2020 en poche piccolo de Liana Levi. Traduction de l’allemand (autrichien) par Élisabeth Landes. Broché : 512 pages – 23 € Poche : 544 pages 13 €…
Catégorie : un classique
Mélodie de Vienne de Ernst LOTHAR
Parution : elle est mouvementée à l’image de l’époque. Ce roman a paru d’abord en anglais en 1944 à New-York, puis en 1946 pour la première fois en allemand (d’Autriche) dans les éditions Schoenhof de Cambridge sous le titre Der Engel mit der Posaune – Roman eines Hauses. Et enfin en 1963 dans les éditions…
Quelques lectures du mois d’août 2025 : Eugène Sue / Jules Romains / Ragnar Jónasson
Les mystères de Paris – volumes 3 et 4 d’Eugène SUE Après la découverte des deux premiers volumes il y a plusieurs mois j’ai pris un grand plaisir à lire cet été la suite des aventures de Rodolphe de Gerolstein, un aristocrate justicier, plongé dans les quartiers misérables de Paris, rencontrant des personnages variés, entre…
De retour d’Allemagne (2) – un partage.
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Impossible de visiter Francfort sur le Main sans aller faire un tour du côté de chez Goethe . Même si on sait que la ville ancienne (Innenstadt) a été détruite à 80% et que la maison de Goethe a disparu (tout a été restauré à l’identique en 1951) on oublie vite…
De retour d’Allemagne (1)
THOMAS MANN – Les Allemands fêtent avec ferveur les 150 ans de la naissance de Thomas Mann et ils ont bien raison. Que ceux et celles qui n’ont encore jamais lu ce grand auteur n’attendent plus, j’imagine que toutes les bonnes librairies en France mettent également en avant ses ouvrages, d’autant plus qu’ils sont tous…
Narcisse et Goldmund de Hermann HESSE
Parution : première parution en 1948 chez Calmann-Lévy. Il a été réédité dans la collection Pérennes en août 2005. Il a paru dans les éditions Le Livre de Poche en novembre 1975. Traduction de l’allemand par Fernand Delmas. Broché : 300 pages – 23 € Poche : 383 pages – 8.90 € Le style, le genre : roman d’initiation,…
L’œuvre au noir de Marguerite YOURCENAR
Parution : en 1968 dans les éditions Gallimard, en format poche en 1976 chez Folio, en 1991 pour la présente édition (avec les carnets de notes de l’auteur et la note introductive). Broché : 340 pages – 27 € (épuisé mais très facilement trouvable en occasion) Poche : 514 pages – 9.90 € Le style, le genre : roman…
Le désert des Tartares de Dino BUZZATI
Parution : en 1940 en Italie, première traduction française en 1949 dans les éditions Robert Laffont, collection Pavillons. En poche chez Pocket. Traduction de l’italien par Michel Arnaud. Broché : 368 pages – 21.50 € Poche : 267 pages – 6 € Le style, le genre : roman proche du surréalisme, la connotation onirique est très forte. Son…
L’homme qui rit de Victor HUGO
Parution : en avril 1869 par l’éditeur belge Albert Lacroix qui avait déjà édité la première édition des Misérables. Lu en édition de poche Pocket Classiques (sans commentaire de l’œuvre). Poche : 764 pages – 4,90 € Le style, le genre : roman philosophique et dramatique mettant en scène l’aristocratie, c’était d’ailleurs le titre qu’il…
Les Maîtres Sonneurs de George SAND
Parution : publié en juillet 1853 par l’éditeur parisien Alexandre Cadot après sa sortie sous forme de feuilleton dans « Le Constitutionnel » en juin et juillet 1853. Édition de 1979 réimprimée en 2022 au Livre de poche Classique commentée et expliquée par Marie-Claire Bancquart. Poche : 544 pages – 10.40€ Les lieux : en Berry et en…
Les mystères de Paris d’Eugène SUE (en 4 volumes)
Parution : Les Mystères de Paris ont été publiés en feuilleton dans Le Journal des Débats entre juin 1842 et octobre 1843, (voir tout en bas). Réédition par les éditions de poche 10/18 en octobre 2023, les quatre volumes ont paru. Poche : 8.90 € à 9.60 € selon les volumes. Les lieux : Paris…
Les Effinger – une saga berlinoise – de Gabriele TERGIT
Parution : publié pour la première fois en France en 2023 par l’excellentissime maison de Christian Bourgois. Traduction de l’allemand par Rose Labourie. Postface de Nicole Henneberg. Broché : 950 pages – 30 € La mise à disposition de son manuscrit, écrit entre 1933 et 1950, a été chaotique. Après de nombreux refus en 1950/1951 sous…
Anniemots 