De retour d’Allemagne (2) – un partage.

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Impossible de visiter Francfort sur le Main sans aller faire un tour du côté de chez Goethe  . Même si on sait que la ville ancienne (Innenstadt) a été détruite à 80% et que la maison de Goethe a disparu (tout a été restauré à l’identique en 1951) on oublie vite…

Sylvia Baron-Supervielle: Traduire est un mystère. — Lire dit-elle

Traduire est un mystère. C’est une activité comparable à celle du miroir, de la fenêtre, du fleuve, des livres. Excepté que, au lieu de chercher à y voir notre visage, nous y découvrons le surprenant visage d’un étranger. Et, en même temps, nous découvrons que nous sommes étrangers comme lui. De sorte que pour entreprendre […]…