Le point zéro de Seichô MATSUMOTO

Parution : publié au Japon en 1959, ce roman a été traduit en 2018 par l’Atelier Akatombo, nouvelle maison d’édition spécialisée dans la littérature japonaise. La présente édition de poche a paru dans la collection Grands détectives de 10/18 en janvier 2020 et a été imprimé par CPI. Traduction du japonais par Dominique et Frank…

No et moi de Delphine de VIGAN

Parution : aux éditions Jean-Claude Lattès en 2007, et édité en format poche aux éditions du Livre de Poche en mars 2009, réimprimé en février 2019 par l’imprimeur CPI. Le style, le genre : roman sur l’amitié, sur les amours adolescentes, sur la confrontation des jeunes à la dure réalité de la société contemporaine. La…

La vie n’est pas une foire nocturne de Pramoedya ANANTA TOER

Parution : en 1950 et 1951 en Indonésie, en 1993 pour la traduction française chez Gallimard, collection Connaissance de l’Orient. Traduction de l’indonésien par Henri Chambert-Loir et Denys Lombard. Le style, le genre : Quatre nouvelles autobiographiques dans un style simple et intense qui va à l’essentiel. L’auteur : Pramoedya Ananta Toer est né en…

Le dépaysement – Voyages en France – de Jean-Christophe BAILLY

Parution : aux éditions du Seuil en 2011 Le style, le genre : récit de voyages en France, en 34 courts chapitres, conté dans une merveilleuse langue. L’auteur : Jean-Christophe Bailly est né en 1949 à Paris. Il est docteur en philosophie et a longtemps dirigé la collection «Détroits» chez Christian Bourgois et une collection…

Fantôme d’Orient de Pierre LOTI

Parution : chez Libella en 2010 et en poche Libretto la même année. Le style, le genre : récit de voyage, récit autobiographique. Fantôme d’Orient est le titre d’une nouvelle qui donne son nom à l’ouvrage. C’est un recueil qui regroupe l’essentiel de son œuvre turque (parfois uniquement des extraits) à l’exception des romans. Fantôme…

Meurtres à Pékin de Peter MAY

Parution : en Grande Bretagne en 1999 sous le titre The firemaker, aux éditions du Rouergue en France en 2005 pour le grand format, puis en poche chez Babel Noir en 2007. Traduction de l’anglais par Ariane Bataille. Le style, le genre : roman policier classique. L’auteur : Peter est né à Glasgow en décembre…

La Terre des cavaliers de Louis MEUNIER

Parution : d’abord paru sous le titre Les cavaliers afghans en 2014 chez Kero, puis sous le présent titre en édition de poche Pocket en juin 2015. Le style, le genre : récit de voyage découpé en 3 parties 2002 / 2005 / 2006 à 2010. L’auteur : Né à Tours en 1979, ce fils…

La valse de Méphisto de Frank TALLIS

  Parution : en mars 2018 dans l’édition de poche 10/18, collection Grands détectives. Traduction de l’anglais par Hélène Prouteau. Le style, le genre : roman policier historique, dans un déroulé classique à énigme. L’auteur : Frank est né le 1er septembre 1958 à Londres. Après avoir obtenu un doctorat en psychologie il enseigne la…

La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER

Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…

Le puits Amélie de Marie KUHLMANN

  Parution : en novembre 2004 aux Presses de la Cité, parution en format poche chez Pocket en juillet 2010. Il faudra sans doute le commander ou l’emprunter en bibliothèque, ou le trouver sur tous les sites en ligne ou Gibert Joseph (c’est assez facile) en occasion. Le style, le genre : roman que l’on…

Ce que je peux enfin vous dire de Ségolène ROYAL

Parution : en octobre 2018 aux éditions Fayard. Le genre, le style : essai politique, récit autobiographique. L’auteur : pas trop besoin de présenter Ségolène, c’est une femme que nous avons découvert (pour les plus âgés d’entre nous) en ministre de l’environnement en 1992 dans le gouvernement Bérégovoy, enceinte de son quatrième enfant elle prouvait à tous que…