Parution : en juin 2015 dans les éditions Actes Sud, collection Actes Noirs. Dans le format poche chez Babel-Actes sud, collection Babel Noir, en janvier 2018. Traduction de l’anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. Broché : 464 pages – 21.80 € Poche : 526 pages – 10.40 € Le style, le genre : roman policier, type…
Catégorie : Pour découvrir
Senilità de Italo SVEVO
Parution : auto-publié par l’imprimeur-libraire basé à Trieste Vram en 1898, première édition française sous le titre Sénilité en 1930 chez Calmann-Lévy, puis Seuil. Format poche Points Seuil (1999 pour la dernière édition). Traduction de l’italien par Paul-Henri Michel. Préface de Daniele del Giudice traduite de l’italien par Martine Van Geertruyden. Broché : seulement en occasion…
La conscience de Zeno de Italo SVEVO
Parution : en 1923 en Italie, en 1927 puis en 1954 dans sa version complète chez Gallimard en France. Format poche au Livre de poche collection Biblio (1999 pour la dernière édition). Traduction de l’italien, et notes (très intéressantes), de Maryse Jeuland-Meynaud. Broché : seulement en occasion (rare),ou bibliothèques. Poche : 538 pages – 9.90 € Le…
Méditerranée (Lever du soleil et Coucher du soleil) de Panaït ISTRATI (Vie d’Adrien Zograffi – partie III et fin)
Parution : en 1934 et 1935 dans les éditions Rieder & Cie, puis chez Gallimard (poche Folio). Il est sorti en 2018 dans les éditions L’Échappée, collection Lampe-tempête. C’est l’édition que je vous recommande, l’impression et le papier en font un objet d’une douceur incomparable. A signaler que les textes, libres de droits, sont mis…
Surtensions de Olivier NOREK
Parution : en 2016 dans les éditions Michel Lafon et dans les éditions de poche Pocket en mars 2017. Broché : 505 pages – 19,95 € Poche : 475 pages – 9 € Le style, le genre : roman policier, troisième roman de la série des enquêtes de l’inspecteur Coste, après Code 93 et Territoires. L’auteur : il est…
Oncle Anghel (Les récits d’Adrien Zograffi I) de Panaït ISTRATI
Parution : en 1924 pour la première édition, éditions Rieder & Cie (ancêtre des PUF), réédité en 1968 chez Gallimard. Je l’ai lu dans une vieille édition de 1993 de la collection L’étrangère. Il est disponible depuis 2013 dans la collection L’imaginaire. Il existait des œuvres complètes chez Gallimard, recherche en cours, à suivre… Préface…
L’écrivain public de Dan FESPERMAN
Parution : en 2018 dans les éditions du Cherche Midi, en 2019 dans la collection Grands Détectives de l’édition de poche 10/18. Traduction de l’anglais (États Unis) par Jean-Luc Piningre. Broché : 21 € Poche : 502 pages – 9,50 € Le style, le genre : roman policier historique (guerre mondiale 1939-1945). L’auteur : Dan est né le…
Les chardons du Baragan de Panaït ISTRATI
Parution : en 1928 dans les éditions Grasset & Fasquelle, réédité en 2003 dans la collection Les Cahiers Rouges, merci Olivier Nora. Poche : 143 pages – 8,95 € Le style, le genre : roman d’apprentissage, peu avant la sanglante révolte de 1907 en Roumanie. L’auteur : Panaït Itrati est né à Braïla, en Valachie danubienne, le 11…
Sur la route du Danube de Emmanuel RUBEN
Parution : en mars 2019 dans les éditions Rivages, au Livre de poche en mai 2020. Broché : 602 pages – 23 € Poche : 608 pages – 11 € Le style, le genre : récit de voyage à vélo. Il reçoit le Prix Nicolas-Bouvier au festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo et le Prix Amerigo-Vespucci en 2019. L’auteur : il est…
Les 40 jours du Musa Dagh de Franz WERFEL
Parution : en 1936 dans les éditions Albin Michel, qui l’ont réédité en 2015. Il y a eu une version au Livre de Poche qui n’est plus disponible depuis longtemps, mais vous pouvez trouver facilement le broché en occasion, le mien m’a coûté 6 euros, ou bien sûr dans une médiathèque. Traduction de l’allemand par…
L’été froid de Gianrico CAROFIGLIO
Parution : en août 2020 dans les éditions Slatkine & Cie, en février 2022 dans l’édition de poche Folio Policier. Traduit de l’italien par Elsa Damien. Broché : 457 pages – 20 € Poche : 404 pages – 9.50 € Le style, le genre : roman policier ayant pour cadre la mafia italienne. Il est l’auteur de deux séries policières. La…
Le mage du Kremlin de Giuliano da EMPOLI
Parution : en décembre 2022 dans les éditions Gallimard, collection La Blanche. En version poche chez Folio Gallimard en janvier 2023. Broché : 280 pages – 20 € Poche : 320 pages – 9.20 € Le style, le genre : roman documentaire sous forme de fiction, relatant le parcours de l’idéologue russe proche de Vladimir Poutine, Vladislav Sourkov, les…
Anniemots 