Catégorie : Pour comprendre

Boule de foudre de Liu CIXIN

Parution : en septembre 2019 dans les éditions Actes sud, en octobre 2021 en poche dans les éditions de poche d’Actes sud, Babel. Traduction du chinois par Nicolas Giovanetti. Broché :  448 pages – 23 €  Poche : 512 pages – 10.40 € Le style, le genre : roman d’anticipation à forte dominante scientifique comme tous ses…

Lire plus

Briser le plafond de glace de Marion POITEVIN

Parution : en septembre 2022 dans les éditions Guérin (de Chamonix), que je connaissais indépendantes mais qui sont associées (rachetées ?) aux éditions Paulsen. Parution en poche en avril 2025 dans les mêmes éditions Paulsen. Broché :  216 pages – 25 €  Poche : 256 pages – 9.50 € Le style, le genre : récit autobiographique sur le…

Lire plus

Revenir à Vienne de Ernst LOTHAR

Parution : début d’écriture en 1945 à Scarsdale, le lieu de l’exil américain de Ernst, et terminé à Vienne au printemps 1949. Paru en 2019 chez Liana Levi. En octobre 2020 en poche piccolo de Liana Levi. Traduction de l’allemand (autrichien) par Élisabeth Landes. Broché :  512 pages – 23 €  Poche : 544 pages 13 €…

Lire plus

Mélodie de Vienne de Ernst LOTHAR

Parution : elle est mouvementée à l’image de l’époque. Ce roman a paru d’abord en anglais en 1944 à New-York, puis en 1946 pour la première fois en allemand (d’Autriche) dans les éditions Schoenhof  de Cambridge sous le titre Der Engel mit der Posaune – Roman eines Hauses. Et enfin en 1963 dans les éditions…

Lire plus

La famille Ruck de Katja SCHÖNHERR

Parution : en 2024 en France dans les éditions ZOE, collection Domaine allemand. Traduction de l’allemand par Barbara Fontaine. Le titre original, en allemand est bien meilleur « Alles ist noch zu wenig » (Tout est encore trop peu), moins neutre, plus explicite. Broché :   351 pages – 23 €    Le style, le genre : roman relatant quelques…

Lire plus

La collision de Paul GASNIER

Parution :  en août 2025 dans les éditions Gallimard, collection La Blanche. Broché :  161 pages – 19 €     Le style, le genre : récit autobiographique et littéraire, drame familial. L’auteur : né en 1990 à Lyon, il est diplômé de Sciences Po Paris en 2015. Il est également diplômé de l’INALCO où il a…

Lire plus

Liberté de Angela MERKEL

Parution : en novembre 2024 dans les éditions Albin Michel. Traduit de l’allemand par Corinna Gepner et Olivier Mannoni. Broché : 660 pages – 32 €   Le style, le genre : autobiographie politique plus que personnelle. Écrite à deux mains avec Beate Baumann. L’auteure : Angela Kasner est née à Hambourg le 17 juillet…

Lire plus

Le danseur oriental (La trilogie de Constantinople – 1) de Metin ARDITI

Parution : en mars 2025 dans les éditions Grasset. Broché : 396 pages – 23 € Le style, le genre : roman historique, 1912 à 1935. L’auteur : Metin est né le 2 février 1945 à Ankara. Il quitte la Turquie alors qu’il est encore enfant et obtient la nationalité suisse en 1968. Metin Arditi est physicien. Il…

Lire plus

Narcisse et Goldmund de Hermann HESSE

Parution : première parution en 1948 chez Calmann-Lévy. Il a été réédité dans la collection Pérennes en août 2005. Il a paru dans les éditions Le Livre de Poche en novembre 1975. Traduction de l’allemand par Fernand Delmas. Broché : 300 pages – 23 €    Poche : 383 pages – 8.90 € Le style, le genre : roman d’initiation,…

Lire plus

Le voyant d’Étampes de Abel QUENTIN

Parution : en août 2021 dans les éditions de l’Observatoire. Broché : 380 pages – 20 € Le style, le genre : roman basé sur un phénomène contemporain, l’influence des réseaux sociaux, et sur le choc entre militants d’aujourd’hui et militants d’hier. Le narrateur est le personnage principal Jean Roscoff. L’auteur : Albéric de Gayardon, dit Abel Quentin,…

Lire plus