Parution : écrit en 1968 le livre sera traduit en français en 1971 par les éditions Robert Laffont dans la collection Pavillons, il paraît en poche chez 10/18, ainsi qu’en Pavillons poche en 2009 dans une édition revue et corrigée, réédité en mars 2026. Traduction de l’allemand par Bernard Kreiss. Poche Pavillons : 572 pages –…
Catégorie : Pour comprendre
Au coeur du Yamato (Pentalogie) de Aki SHIMAZAKI
Parution : à partir de janvier 2007 dans les éditions Léméac/Actes Sud, puis dans le format poche de l’éditeur, Babel. Je conseille de les lire dans l’ordre : Mitsuba / Zakuro /Tonbo /Tsukushi /Yamabuki. Broché : environ 120 pages chacun – 13 à 15 € selon les volumes. Poche : 117 à 125 pages chacun – 7,10 à 7,20 € selon les…
Vauban de Bernard PUJO
Parution : en avril 1991 dans les éditions Albin Michel. Broché : 374 pages – 26.90 € Le style, le genre : biographie, essai historique. L’auteur : il est breveté de l’école supérieure de guerre et a été professeur à l’United States Army Command and General Staff College. Il a quitté l’armée en 1971 avec le grade…
L’âge expérimental de Erri de LUCA (et Inès de la FRESSANGE)
Parution : en mai 2026 dans les éditions Gallimard. Traduction de l’italien par Danièle Valin. Broché : 125 pages – 19 € Le style, le genre : discussions poétiques et introspectives entre Erri et Erri, et entre Erri et Inès par l’intermédiaire de relations épistolaires sur l’arrivée et la gestion physique et mentale de la vieillesse. Les…
Les chardons du Baragan de Panaït ISTRATI
Parution : en 1928 dans les éditions Grasset & Fasquelle, réédité en 2003 dans la collection Les Cahiers Rouges, merci Olivier Nora. Poche : 143 pages – 8,95 € Le style, le genre : roman d’apprentissage, peu avant la sanglante révolte de 1907 en Roumanie. L’auteur : Panaït Itrati est né à Braïla, en Valachie danubienne, le 11…
Sur la route du Danube de Emmanuel RUBEN
Parution : en mars 2019 dans les éditions Rivages, au Livre de poche en mai 2020. Broché : 602 pages – 23 € Poche : 608 pages – 11 € Le style, le genre : récit de voyage à vélo. Il reçoit le Prix Nicolas-Bouvier au festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo et le Prix Amerigo-Vespucci en 2019. L’auteur : il est…
Vent de sang (Wer Wind sät) de Nele NEUHAUS
Parution : en 2011 dans les éditions Ullstein Buchverlage, Berlin pour la version originale ; en 2013 chez Actes Sud Noir, puis en 2015 en poche Babel Noir. Traduction de l’allemand par Jacqueline Chambon. Broché : 500 pages environ – 23.80 € Poche : 562 pages – 10.30 € Le style, le genre : roman policier sur…
Les 40 jours du Musa Dagh de Franz WERFEL
Parution : en 1936 dans les éditions Albin Michel, qui l’ont réédité en 2015. Il y a eu une version au Livre de Poche qui n’est plus disponible depuis longtemps, mais vous pouvez trouver facilement le broché en occasion, le mien m’a coûté 6 euros, ou bien sûr dans une médiathèque. Traduction de l’allemand par…
L’été froid de Gianrico CAROFIGLIO
Parution : en août 2020 dans les éditions Slatkine & Cie, en février 2022 dans l’édition de poche Folio Policier. Traduit de l’italien par Elsa Damien. Broché : 457 pages – 20 € Poche : 404 pages – 9.50 € Le style, le genre : roman policier ayant pour cadre la mafia italienne. Il est l’auteur de deux séries policières. La…
Le mage du Kremlin de Giuliano da EMPOLI
Parution : en décembre 2022 dans les éditions Gallimard, collection La Blanche. En version poche chez Folio Gallimard en janvier 2023. Broché : 280 pages – 20 € Poche : 320 pages – 9.20 € Le style, le genre : roman documentaire sous forme de fiction, relatant le parcours de l’idéologue russe proche de Vladimir Poutine, Vladislav Sourkov, les…
Manquent à l’appel de Giorgio SCIANNA
Parution : en janvier 2018 dans les éditions Liana Lévi. Traduction de l’italien par Marianne Faurobert. Broché : 208 pages – 18 € Le style, le genre : roman contemporain sur le thème des jeunes Français partant sur les terres de Daech. L’auteur : Giorgio est auteur de romans et d’une pièce de théâtre remarquée, est…
Boule de foudre de Liu CIXIN
Parution : en septembre 2019 dans les éditions Actes sud, en octobre 2021 en poche dans les éditions de poche d’Actes sud, Babel. Traduction du chinois par Nicolas Giovanetti. Broché : 448 pages – 23 € Poche : 512 pages – 10.40 € Le style, le genre : roman d’anticipation à forte dominante scientifique comme tous ses…
Anniemots 