Parution : en 2009, en anglais, au Canada. Traduction en français en 2012 par Flammarion Québec, et enfin publié chez Actes Sud en 2014. En format poche chez Babel Noir. Traduction de l’anglais (Canada) par Claire et Louise Chabalier, Broché : 457 pages – 20 € Poche : 404 pages – 9.50 € Le style, le genre : roman policier, type…
Étiquette : exil
La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar SARR
Parution : dans les éditions Philippe Rey en août 2021, puis dans les éditions Le Livre de Poche en janvier 2023. Broché : 448 pages – 22€ Poche :576 pages – 9.70€ Le style, le genre : écriture romanesque « intellectuelle » tournée vers une exigence quant à la langue française. Le narrateur est Diégane un…
La maison de verre (Buru Quartet 4) de Pramoedya Ananta TOER
Parution : en 1988 en Indonésie sous le titre Rumah Kaca, traduit en français par Dominique Vitalyos pour les éditions Zulma en 2018. Le style, le genre : fresque historique et romanesque ayant pour cadre les Indes néerlandaises au tout début du XXe siècle jusqu’à la première guerre mondiale. Le narrateur n’est plus le personnage…
Certaines n’avaient jamais vu la mer de Julie OTSUKA
Parution : éditions Phébus septembre 2012 http://www.editionsphebus.fr/certaines-n-avaient-jamais-vu-la-mer-julie-otsuka- 9782752906700 poche 10/18 septembre 2013 http://www.1018.fr/ Genre : roman américain Lieux : Océan Pacifique – Californie L’auteur : Julie Otsuka est née en 1962 en Californie, elle est d’origine japonaise. Après qu’elle a fait des études d’art à l’université de Yale, elle écrit son premier roman “Quand l’empereur…
Anniemots 