Traduire est un mystère. C’est une activité comparable à celle du miroir, de la fenêtre, du fleuve, des livres. Excepté que, au lieu de chercher à y voir notre visage, nous y découvrons le surprenant visage d’un étranger. Et, en même temps, nous découvrons que nous sommes étrangers comme lui. De sorte que pour entreprendre […]…
Catégorie : Accompagnement des livres
Quand j’étais chanteur – Michel Delpech
Initialement publié sur La tentation d'écrire :
https://youtu.be/lTHwjb-AWxA
Bonus de Pâques : Le roi des aulnes, poème de Johann Wolfgang von Goethe mis en musique par Schubert
Qui chevauche si tard à travers la nuit et le vent ? C’est le père avec son enfant. Il porte l’enfant dans ses bras, Il le tient ferme, il le réchauffe. « Mon fils, pourquoi cette peur, pourquoi te cacher ainsi le visage ? Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes, Le Roi…