Captive de Margaret ATWOOD

Parution : sous le titre Alias Grace en 1996 au Canada, en 1998 en France chez Robert Laffont et en format poche en 2003 et 2017 chez 10/18. traduction de l’anglais (Canada) de Michèle Albaret-Maatsch. Le genre, le style : roman inspiré très largement par un fait divers qui a bouleversé le Canada au 19e…

Bondrée de Andrée A. MICHAUD

Parution : en 2014 au Québec, en 2016 chez Payot & Rivages et en édition de poche chez Rivages Noir. Le genre, le style : roman policier, dans une atmosphère sylvestre et intimiste, sans dialogues. La narratrice est Andrée une petite fille qui a une douzaine d’année quand commence le roman. L’auteur : Andrée est…

La servante écarlate de Margaret ATWOOD

  Parution : en 1985 en Angleterre sous le titre « The Handmaid’s tale », en 1987 en France aux éditions Robert Laffont (il a été réédité trois fois). Il faut se procurer les éditions de 2015 et 2017 pour profiter de la postface ajoutée en 2012 qui éclaire subtilement la fin du roman. Traduction…

La femme qui fuit de Anaïs Barbeau-Lavalette

Parution : aux éditions Marchand de feuilles en 2015 au Canada et en France, parution en poche au Livre de Poche en avril 2017. Le style, le genre : un roman entre réalité historique, biographie et une touche de fiction, écrit à la première personne par l’auteur qui est dans la vraie vie la petite fille de…

Station Eleven d’Emily ST. JOHN MANDEL

Parution : au Canada en 2014. Edité par les éditions Rivages en août 2016. Traduction de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé Le style, le genre : thriller écologique post civilisation, teinté de SF … qui, et cela ne me surprend pas, a vu ses droits cinématographiques déjà achetés par une société de production américaine. L’auteur : Emily,…