Parution : début d’écriture en 1945 à Scarsdale, le lieu de l’exil américain de Ernst, et terminé à Vienne au printemps 1949. Paru en 2019 chez Liana Levi. En octobre 2020 en poche piccolo de Liana Levi. Traduction de l’allemand (autrichien) par Élisabeth Landes. Broché : 512 pages – 23 € Poche : 544 pages 13 €…
Étiquette : nazis
Mélodie de Vienne de Ernst LOTHAR
Parution : elle est mouvementée à l’image de l’époque. Ce roman a paru d’abord en anglais en 1944 à New-York, puis en 1946 pour la première fois en allemand (d’Autriche) dans les éditions Schoenhof de Cambridge sous le titre Der Engel mit der Posaune – Roman eines Hauses. Et enfin en 1963 dans les éditions…
Les Effinger – une saga berlinoise – de Gabriele TERGIT
Parution : publié pour la première fois en France en 2023 par l’excellentissime maison de Christian Bourgois. Traduction de l’allemand par Rose Labourie. Postface de Nicole Henneberg. Broché : 950 pages – 30 € La mise à disposition de son manuscrit, écrit entre 1933 et 1950, a été chaotique. Après de nombreux refus en 1950/1951 sous…
Rose Valland, l’espionne à l’œuvre de Jennifer LESIEUR
Parution : dans les éditions Robert Laffont en mai 2023 Broché : 227 pages – 19.50 € Les lieux : France, Allemagne, Autriche. Le style, le genre : biographie légèrement fictionnée, agrémentée d’une excellente postface d’Emmanuelle Polack, historienne de l’art spécialiste de la spoliation et des restitutions d’œuvres d’art. L’auteure : née en mai 1978 Jennifer,…
Missa sine nomine de Ernst WIECHERT
Parution : en 1953 (1950 en Allemagne) puis en 2004 (pour cette traduction) chez Calmann-Lévy puis en format poche dans les éditions Le Livre de Poche en 2019. Traduction de l’allemand de Jacques Martin. broché : 360 pages – 19.30 € poche : 552 pages – 8.40€ Les lieux : dans le centre…
La taupe rouge de Julian SEMENOV
Parution : en 1969 en URSS, en mai 2019 en France dans les éditions du Canoë. Traduction du russe par Monique Slodzian, préface de Zakhar Prilepine. 479 pages – 23 € Les lieux : Berlin, la Suisse. Le style, le genre : roman historique, roman d’espionnage. Contrairement aux romans de propagande qui se multiplièrent à…
Un requiem allemand (la trilogie berlinoise 3) de Philip KERR
Parution : écrit en 1991, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1947. Roman écrit à la première personne…
Le Roi des Aulnes de Michel TOURNIER
Parution : en 1970 aux éditions Gallimard, en mai 1975 dans l’édition de poche Folio. La présente édition de poche date de mai 2014. Le style, le genre : roman magnifique, sombre et complexe empreint de symboles et de mythes germaniques. Les lieux : Beauvais, Paris ; Moorhof, la Prusse orientale puis la forteresse de Kaltenborn (Allemagne) L’auteur : Michel…
L’Enfant des colonels de Fernando Marias
Parution : éditions Cénomane 2009 http://www.editions-cenomane.fr/f/index.php?sp=coll&collection_id=8 poche Babel (Actes Sud) : octobre 2013 http://www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/lenfant-des-colonels Genre : roman espagnol Lieux : Paris / Madrid / le Léonito (pays fictif d’Amérique centrale) L’auteur : Fernando est né en 1958 à Bilbao. Il étudie le cinéma à l’Université des Sciences de l’Information de Madrid puis commence à…
Anniemots 