L’âge expérimental de Erri de LUCA (et Inès de la FRESSANGE)

Parution : en mai 2026 dans les éditions Gallimard. Traduction de l’italien par Danièle Valin. Broché : 125 pages – 19 € Le style, le genre : discussions poétiques et introspectives entre Erri et Erri, et entre Erri et Inès par l’intermédiaire de relations épistolaires sur l’arrivée et la gestion physique et mentale de la vieillesse. Les…

La famille Ruck de Katja SCHÖNHERR

Parution : en 2024 en France dans les éditions ZOE, collection Domaine allemand. Traduction de l’allemand par Barbara Fontaine. Le titre original, en allemand est bien meilleur « Alles ist noch zu wenig » (Tout est encore trop peu), moins neutre, plus explicite. Broché :   351 pages – 23 €    Le style, le genre : roman relatant quelques…

La trilogie Spin de Robert Charles WILSON

        Parution : trois romans publiés au Canada et aux États Unis en 2005, 2007 et 2011. En France les éditions Denoël traduisent les trois ouvrages de 2007 à 2011 puis Folio SF les réunit dans le présent volume en 2016. Traduction de l’américain de Gilles Goullet. Le style, le genre : roman d’anticipation…

La mémoire des embruns de Karen VIGGERS

Parution : aux éditions Les Escales en 2015, au Livre de Poche en avril 2016. Traduit de l’anglais (Australie) par Isabelle CHAPMAN. Le style, le genre : roman familial construit autour d’un secret de famille, divisé en quatre parties : les origines / l’évolution / la désintégration / la résurrection, raconté par un narrateur extérieur.   Les lieux :…