Parution : en français en août 2024 dans les Éditions Noir sur Blanc, collection La bibliothèque de Dimitri. Traduction du croate de Marko Despot.

Broché : 176 pages – 20.50 €

Le style, le genre : comédie rocambolesque qui en dit beaucoup sur notre rapport aux autres.

L’auteur : Originaire d’un petit village de Croatie, Ante Tomić, né en 1970, a obtenu un diplôme en philosophie et sociologie de l’université de Zadar. Devenu journaliste pour le quotidien « Slobodna Dalmacija », il démontre un rare talent littéraire qui se confirme en 2000 dans son premier roman « Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ?». Trois ans plus tard, il publie « Rien ne doit nous surprendre » qui décrit la vie des recrues dans l’Armée populaire yougoslave. Ces deux romans ont été adaptés à l’écran. En 2009 sort son roman le plus connu, « Miracle à la Combe aux Aspics ». « Les Enfants de sainte Marguerite »  paraît en français en 2024 dans la bibliothèque de Dimitri. Il est actuellement chroniqueur pour le journal « Slobodna Dalmacija ».

Les lieux : sur une île croate en Adriatique.

L’histoire : dans un univers insulaire adriatique on rencontre un commandant de police entreprenant, qui a aménagé ses cellules en chambres d’hôtes, un professeur de philosophie galant, qui démontre que les ćevapčići, ou kebabs selon les régions, sont à la source de la culture méditerranéenne, un migrant syrien beau comme un dieu, centre de toutes les attentions du beau sexe, et un âne mythologique et fripon, qui brait à chaque fois qu’un couple fait la bête à deux dos. Histoire rocambolesque et drolatique émaillée de rebondissements improbables, hommage à sainte Marguerite, dernier recours des couples infertiles, mais en premier lieu merveilleux roman d’amour qui, comme tous les livres d’Ante Tomić, réconcilie le lecteur avec l’humanité, Les Enfants de sainte Marguerite nous plonge dans l’univers malicieux et bienveillant d’un auteur qui a su, tout le long de son œuvre, gagner un public fidèle de plus en plus nombreux.

Mon avis : réjouissant, bien écrit, un pur moment de bonheur tout comme Miracle à la combe aux aspics lu ensuite mais qui se révèle avoir été écrit avant celui-ci. Des titres de chapitres loufoques, une ribambelle d’histoires dans l’histoire, la vie d’un village et d’une île confrontée à l’Etranger. Je ne vous donnerai pas la phrase de l’épilogue, seulement vous dire que j’ai éclaté de rire !

Pour résumer : pas besoin d’en dire plus ! vous cherchez un livre sans meurtres, sans abus sexuels, sans attentats, sans maris qui trompent (quoique…) alors ce bouquin est pour vous. Drôle et intelligent.