La cité des nuages et des oiseaux de Anthony DOERR

Parution : en août 2022 dans les éditions Albin Michel – Traduction de l’anglais (américain) par Marina Boraso. Broché : 704 pages – 24.90 €       Poche : 704 pages – 9.40 € Le style, le genre : roman historique et avec un brin d’anticipation. L’auteur : Anthony Doerr est né le 27 octobre…

Les enfants de la terre – 6 tomes – de Jean M. AUEL

Parution : à partir de 1980 aux États-Unis, 1982 en France aux Presses de la Cité jusqu’en 2011 pour le 6e et dernier volume. En poche chez Pocket le roman est en 9 volumes. Traduction de l’anglais (américain) par Philippe Rouard (vol.1), Catherine Pageard (vol.2), Renée Tesnière (vol.3), Alexis Champon (vol.4 et 5), Jacques Bommarla (vol….

Un diner chez Min de QIU XIALONG

Parution : en 2021 chez Liana Levi, en février 2022 pour le format poche chez Points policier. Broché : 256 pages – 18€      Poche : 288 pages – 7.50€ Traduction de l’anglais (américain) par Adélaïde Pralon. Le style, le genre : roman policier situé dans la Chine contemporaine, avec une incursion dans la vie littéraire…

Chine, retiens ton souffle de QIU Xiaolong

Parution : en 2018 dans les éditions Liana Lévi , en 2019 en poche Points policier Traduction de l’anglais (américain) par Adelaïde Pralon. Broché : 256 pages – 19€       Poche : 288 pages – 7.40€ Le style, le genre : roman policier contemporain sur fond d’enjeux climatiques. L’auteur : Qiu Xiaolong est né à Shanghai…

Betty de Tiffany McDANIEL

Parution : en août 2020 dans les éditions Gallmeister, en mars 2022 en format poche collection Totem (Gallmeister). Traduction de l’anglais (américain) par François Happe. Broché : 716 pages – 26.40€  Poche : 704 pages – 13€ Le style, le genre : roman familial autour du personnage de Betty, enfant puis femme à double culture. Roman…

Du feu sous la cendre de Don WINSLOW

Parution : en 2002 aux éditions Belfond, sortie en poche pour la présente édition en 2019 chez Harper Collins Poche. Sans doute épuisé car il n’apparaît plus dans le catalogue de l’éditeur (je l’ai acheté d’occasion chez Gibert). Traduction de l’anglais américain par Oristelle Bonis. Le style, le genre : roman policier Les lieux :…

Temps noirs de Thomas MULLEN

Parution : en mars 2020 chez Rivages Noir, sortie en poche en mai 2021 également chez Rivages Noir. Traduction de l’anglais américain par Anne-Marie Carrière 350 pages, 21 € / poche 350 pages, 9.50 € Le style, le genre : roman policier historique (l’action se passe en 1950), social et politique. Les lieux : Atlanta…

Missing Germany de Don WINSLOW

Parution : en mars 2018 au éditions du Seuil pour la version brochée (21.50 € – 320 pages) ; en mai 2019 pour le poche (7.80 € – 384 pages) dans la collection Policier des éditions Points. Traduction de l’anglais (américain) par Philippe Loubat-Delranc. Le style, le genre : roman policier américain, le narrateur est le héros…

Darktown de Thomas MULLEN

Parution : en octobre 2018 aux éditions Payot & Rivages, et en format poche chez Rivages Noir en février 2020. Traduction de l’anglais (USA) par Anne-Marie Carrière. Le style, le genre : roman policier historique et sociétal. L’auteur : Thomas est né à Providence dans Rhode Island en 1974. Il a fait ses études dans…

Eden Springs de Laura KASISCHKE

Parution : en 2018 aux éditions Page à Page (maison lilloise), en format poche chez LGF en mars 2020. Traduction de l’anglais (américain) par Céline Leroy. Le style, le genre : premier roman historique de l’auteur, basé sur une histoire vraie se déroulant à partir de 1903 aux États-Unis. L’auteur : Laura est née en…

Homeland – La traque – de Andrew KAPLAN

Parution : en novembre 2013 aux éditions du Seuil, et en mai 2014 dans l’édition de poche du Seuil,Points. Traduction de l’anglais (américain) de Marc Saint-Upéry. Impression du poche chez CPI Brodard et Taupin à La Flèche (72). Le style, le genre : roman d’espionnage. C’est une préquelle (définition Larousse de ce nouveau mot :…

L’arbre monde de Richard POWERS

Parution : en 2018 aux éditions du Cherche-midi, en septembre 2019 pour l’édition de poche 10/18. Traduit de l’anglais (américain) par Serge Chauvin. Le style, le genre : roman pouvant se rattacher au genre américain du « nature writing » se caractérisant par un environnement non-humain évoqué comme acteur à part entière et des préoccupations environnementales légitimement…