La fille qui rendait coup pour coup (Millenium 5) de David LAGERCRANTZ

Parution : en 2017 chez Actes Sud et en édition de poche Babel Noir en août 2019. Traduction du suédois par Hege Roel-Rousson. Le style, le genre : roman policier qui fait partie de la série de romans dont l’écriture a été reprise par Lagercrantz après le décès brutal en 2004 du créateur des personnages,…

Ce que je peux enfin vous dire de Ségolène ROYAL

Parution : en octobre 2018 aux éditions Fayard. Le genre, le style : essai politique, récit autobiographique. L’auteur : pas trop besoin de présenter Ségolène, c’est une femme que nous avons découvert (pour les plus âgés d’entre nous) en ministre de l’environnement en 1992 dans le gouvernement Bérégovoy, enceinte de son quatrième enfant elle prouvait à tous que…

La servante écarlate de Margaret ATWOOD

  Parution : en 1985 en Angleterre sous le titre « The Handmaid’s tale », en 1987 en France aux éditions Robert Laffont (il a été réédité trois fois). Il faut se procurer les éditions de 2015 et 2017 pour profiter de la postface ajoutée en 2012 qui éclaire subtilement la fin du roman. Traduction…

Daisy sisters de Henning MANKELL

Parution : aux éditions du Seuil en avril 2015, en poche dans l‘édition Points en avril 2016 Traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy. Le genre, le style : roman social en quatre parties : 1941 / 1960 / 1972 / 1981 L’auteur : Henning Mankell est né en 1948. Il est suédois mais passe une…