De Marquette à Veracruz de Jim Harrison

Parution : en novembre 2004 aux éditions Christian Bourgois et en poche éditions 10/18 en janvier 2006 – Traduction de l’américain par Brice Matthieussent. Le genre, le style : roman américain illustrant le conflit entre les mœurs des gens ordinaires de l’Amérique rurale et celles des familles aisées, mais aussi les contradictions inhérentes à chaque personnage. Roman…

Esprit d’hiver de Laura KASISCHKE

PARUTION : Septembre 2013 éditions Christian Bourgois (parution en France avant la sortie aux Etats-Unis) http://www.christianbourgois-editeur.com/ LE GENRE : Roman américain LE STYLE :  huis clos entrecoupé de retours en arrière. Ecriture poétique, émotionnelle qui nous fait rentrer dans son univers. Elle cherche à capter les atmosphères, en cela elle se réclame de Virginia Woolf….