L’un l’autre de Peter STAMM

  Parution : en février 2016 en langue allemande sous le titre Weit über das Land (bien plus évocateur que le titre français) et en France chez Christian Bourgois en janvier 2017. Traduit de l’allemand (Suisse) par Pierre Deshusses.   Le style, le genre : le roman alterne les points de vue de Thomas et…

Montecristo de Martin SUTER

Parution : en août 2015 aux éditions Christian Bourgois, à cette date pas encore annoncé en poche. Traduction de l’allemand (Suisse) de Olivier Mannoni Le style, le genre : thriller financier Les lieux : Zürich, Berne, Bangkok. L’auteur : Martin est né le 29 février 1948 à Zürich (Suisse). Après avoir travaillé dans la pub et dans un hebdomadaire…

Agnès de Peter STAMM

Parution : chez Christian Bourgois en 2000. Dans la petite collection de poche Titres de Bourgois en 2008. Traduit de l’allemand (Suisse) par Nicole Roethel Le genre, le style : roman allemand délicat et subtil, autour d’une rencontre amoureuse banale, écrit à la première personne. L’auteur : Peter Stamm est né à Münsterlingen en Suisse en 1963….

Le cuisinier de Martin SUTER

Parution : en 2010 chez Christian Bourgois éditeur, en 2011 dans l’édition de poche Points. Traduit de l’allemand (Suisse) par Olivier Mannoni. Le genre, le style : comédie dramatique contemporaine entremêlant la culture suisse et la culture tamoule. L’auteur : Martin est né le 29 février 1948 à Zürich (Suisse). Après avoir travaillé dans la pub et dans…

Esprit d’hiver de Laura KASISCHKE

PARUTION : Septembre 2013 éditions Christian Bourgois (parution en France avant la sortie aux Etats-Unis) http://www.christianbourgois-editeur.com/ LE GENRE : Roman américain LE STYLE :  huis clos entrecoupé de retours en arrière. Ecriture poétique, émotionnelle qui nous fait rentrer dans son univers. Elle cherche à capter les atmosphères, en cela elle se réclame de Virginia Woolf….