Etranges loyautés de William MCILVANNEY

  Parution : le troisième volet de la trilogie des enquêtes de Laidlaw paraît en 1992 dans la première édition française aux éditions Rivages, dernière édition chez Rivages Noir (poche) en 2015 Traduction de l’anglais (Ecosse) par Freddy Michalsky.   Le style, le genre : roman noir un peu différent des deux premiers volets puisque…

Les papiers de Tony Veitch de William MCILVANNEY

Parution : en 1983 en Ecosse, en 1987 aux éditions Rivages pour la première édition en français. Il est publié en 2015 en poche dans la collection Rivages/Noir. Traduit de l’anglais par Jan Dusay. Le style, le genre : roman noir dans les bas-fonds et les quartiers prospères de Glasgow, introspectif et âpre. Les lieux…

Laidlaw de William McILVANNEY

Parution : en 1977 en Écosse sous le même titre, publié en France en 1987 par les éditions Rivages, collection Rivages/Noir. Il est réimprimé en 2015 au moment du décès de l’auteur. Traduction de l’anglais par Jan Dusay. Le style, le genre : roman noir « à l’ancienne » focalisé non pas uniquement sur la victime et sur la…

L’Île du Point Nemo de Jean-Marie BLAS DE ROBLES

Parution : septembre 2014 aux éditions Zulma Le genre, le style : roman policier, d’aventure, fantastique. Des chapitres courts se concentrant chaque fois sur un personnage ou une situation. Les lieux : Hong-Kong, Angleterre, Ecosse, Biarritz, La Roque-Gageac (Périgord), L’auteur : Jean-Marie est né en 1954 à Sidi-Bel-Abbès en Algérie. Après l’indépendance sa famille est rapatriée, elle s’installe dans…

L’Homme de Lewis de Peter MAY

Parution : éditions du Rouergue 2011 – en édition de poche Babel Noir en janvier 2013 Traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue Le genre / Le style : roman policier, roman sur les souvenirs d’enfance et la condition sociale des enfants orphelins en Ecosse au XXe siècle. Le roman est écrit à la troisième personne, sauf pour…