Parution : en août 2006 aux éditions Actes Sud, parution en poche chez J’ai Lu en février 2009. Le genre, le style : roman initiatique sur un sujet d’actualité, autour des migrants en Méditerranée. L’histoire nous est racontée alternativement du point de vue d’un des deux frères en route pour l’Europe et par un…
Étiquette : Italie
Celle qui fuit et celle qui reste de Elena FERRANTE
Parution : en 2013 en Italie, en janvier 2017 en France aux éditions Gallimard, et en poche Folio en janvier 2018. Traduit de l’italien par Elsa Damien. L’auteur : Elena Ferrante est le pseudonyme d’une auteure italienne. Depuis son premier roman en 1991 elle souhaitait garder l’anonymat. Plusieurs journalistes italiens ont fait un travail de…
La marche royale de Andreas LATZKO
Parution : en 1926 aux éditions J. Snell & Co pour la première traduction française, en février 2017 pour la présente édition chez La dernière goutte (éditions strasbourgeoises). Traduit de l’allemand par Nathalie Eberhardt et agrémenté de quatre bois gravés de Robert Antral. Le style, le genre : petit livre de 62 pages représentatif de la littérature…
L’amie prodigieuse d’Elena FERRANTE
Parution : en 2011 en Italie, chez Gallimard en 2014, suivie de la parution en poche en 2016 chez Folio. Traduction de l’italien par Elsa Damien Le style, le genre : roman qui commence dans les années cinquante, l’histoire de deux petites filles Lila et Lenù, leur amitié et tout simplement la vie. Raconté à la première…
Prends garde – le roman – de Milena AGUS et Prends garde – l’Histoire – de Luciana CASTELLINA
Parution : en 2015 aux éditions Liana Lévi puis dans la collection de poche de cette même maison « Piccolo » en février 2016. Traduction de l’italien de Marianne Faurobert et de Marguerite Pozzoli. Le style, le genre : deux livres en un. A partir d’un évènement historique Milena écrit un roman et Luciana un essai historique. Les auteurs :…
Les amants du bord de mer de Giorgio SCERBANENCO
Parution : Rivages/Noir 2005 – « Al mar con la ragazza » 1950 L’auteur : Giorgio Scerbanenco est né à Kiev en 1911, de mère italienne et de père ukrainien. Après que son père a été fusillé par les Bolcheviques en 1917, il émigre avec sa mère à Rome puis Milan. Il vit dans la pauvreté et subsiste…
Anniemots 