Parution : en juin 2015 dans les éditions Actes Sud, collection Actes Noirs. Dans le format poche chez Babel-Actes sud, collection Babel Noir, en janvier 2018. Traduction de l’anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier.

Broché : 464 pages – 21.80 €

Poche : 526 pages – 10.40 €

Le style, le genre : roman policier, type Cosy crime, roman à énigme classique. L’œuvre de l’auteure est souvent comparée à celle d’Agatha Christie. Enterrez vos morts est le sixième roman de la série « Une enquête de l’inspecteur-chef Armand Gamache » qui en compte vingt 😊. Le premier c’est Nature morte, le deuxième Sous la glace, le troisième Le Mois le plus cruel, le quatrième Défense de tuer et le cinquième Révélation brutale.

Les lieux : à Québec et à Three Pines (Canada)

L’auteure : elle est née le 1er juillet 1958 à Toronto. Après des études universitaires en arts appliqués elle travaille pendant 18 ans à Radio Canada en tant qu’animatrice radio. Ses romans mettant en scène l’inspecteur chef Armand Gamache, tous publiés chez Actes Sud, ont été traduits dans plus de trente langues. En 2017, elle a reçu l’Ordre du Canada pour sa contribution à la culture canadienne. Louise Penny habite dans un village au sud de Montréal. Récompensée par de nombreux prix littéraires prestigieux à travers le monde, elle est lauréate quatre fois de suite du Prix Agatha pour le roman policier (2007 à 2010). Son 21e roman intitulé Le fantôme de Mlle Wolcott, sera publié le 20 octobre 2026.

L’histoire : L’inspecteur chef Armand Gamache tente de se rétablir du traumatisme d’une opération policière qui a mal tourné. Il s’est mis au vert quelques jours chez un ami à Vieux-Québec et voue ses journées à sa marotte, l’Histoire, dans les bibliothèques de la vieille ville. C’est alors qu’on découvre, dans les caves de la Literary and Historical Society, le corps sans vie d’un archéologue amateur qui avait consacré son existence à une quête obsessive : retrouver la sépulture de Samuel de Champlain, le fondateur du Québec. Existerait-il donc, enfoui depuis quatre cents ans, un secret assez terrible pour engendrer un meurtre ?

Mon avis : formidable. Et comme je ne vais pas me répéter note de lecture après note de lecture, je confirme que la qualité ne se dément pas au 6^e épisode des enquêtes de l’inspecteur-chef. Après une opération de police catastrophique et de nombreux agents tués, c’est un Gamache chamboulé et métamorphosé que nous découvrons. La visite du Vieux-Québec, les querelles entre francophones (les vrais Québécois) et les Anglos (les traîtres), la personnalité du fondateur de la cité Samuel de Champlain (et le mystère autour de sa personne) sont des vrais atouts dans cette histoire. Quant à Jean-Guy, lui aussi très affecté par la même opération de police, il est envoyé par Armand à Three Pines et nous réserve une grande surprise. Deux enquêtes parallèles originales.

Pour résumer : comme dirait quelqu’un que je connais bien : délectable !