Allmen et la disparition de Maria de Martin SUTER

  Parution : chez Diogenes Verlag A.G.sous le titre Allmen und die verschwundene Maria. Traduction de l’allemand (suisse) par Olivier Mannoni. En France aux éditions Christian Bourgois en 2015, le poche est sorti en mai 2016 en Points.   Le style, le genre : roman policier léger, élégant comme l’est Martin. Il fait suite à…

La daronne de Hannelore CAYRE

Parution : en mars 2017 dans les éditions Métailié, en mars 2018 en format poche chez Points. Le genre, le style : roman policier dont la narratrice est l’héroïne, Patience Portefeux. L’auteur : Hannelore Cayre est avocate pénaliste, elle est née en mars 1963 à Neuilly sur Seine d’une mère juive autrichienne. Elle vit à…

Lettres d’Angleterre de Karel ČAPEK

  Parution :  première édition tchèque en 1924, première édition française en 1929 chez Grasset. Et enfin pour la présente édition : en octobre 2017 aux éditions La Baconnière (situées à Genève) dans la collection IBolya Virág. Traduction du tchèque par Gustave Aucouturier.    Le style, le genre : récit de voyage écrit à la première personne qui s’adresse…

En attendant Bojangles de Olivier BOURDEAUT

Parution : en janvier 2016 aux éditions Finitude, et en poche folio en mars 2017. Le style, le genre : drame habillé de beaucoup de fantaisie, alternant le récit du fils et quelques pages du journal du père. L’auteur : exceptionnellement je vous livre la bio visible sur le site de son éditeur Finitude car je ne pourrai…

Je dénonce l’humanité de Frigyes KARINTHY

 Parution : édité en France en 1996 par Viviane Hamy, retirage en mars 2014 dans la collection « bis », traduit du  hongrois par Judith et Pierre Karinthy  Le style / Le genre : nouvelles spirituelles, drôles, cruelles et géniales écrites entre 1912 et 1934.  Les lieux : Budapest (Hongrie)  L’auteur : Frigyes est né en juin 1887 à Budapest et…