Rosa candida de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : écrit en 2007, il est publié en France en 2010 par les éditions Zulma, et en mai 2015 en format poche également chez Zulma. Imprimé par Floch à Mayenne (53). Traduction de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par le personnage principal du roman,…

Miss Islande de Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR

Parution : en septembre 2019 aux éditions Zulma, il paraitra en poche Zulma dans une petite année, à surveiller. Traduction de l’islandais par Eric Boury. Le style, le genre : texte écrit à la première personne par l’héroïne du roman, nommée Hekla (qui veut dire volcan en islandais). Roman féministe plein de grâce. Je commence…

D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds de Jón Kalman Stefánsson

Parution : en 2015 aux éditions Gallimard, en poche Folio en janvier 2017. Traduction de l’islandais de Eric Boury Le style, le genre : ce roman est une chronique familiale sur trois générations. Le récit est narratif, peu de dialogues, et empreint d’une poésie bucolique et âpre, à l’image de l’Islande. L’auteur : Jón Kalman Stefánsson est né…

Temps glaciaires de Fred VARGAS

Parution : mars 2015 aux éditions Flammarion Le genre, le style : roman policier, dans un style délicatement humoristique et décalé Les lieux : Islande, Paris, Vallée de Chevreuse (Yvelines). L’auteur : Frédérique (Audoin-Rouzeau) est née le 7 juin 1957 à Paris. Après des études secondaires au lycée Molière elle réussit son doctorat d’histoire en étudiant la peste…

La femme en vert de Arnaldur INDRIDASON

  Parution : février 2006 éditions Métailié / janvier 2007 en Points policier traduit de l’islandais par Eric Boury Le genre / le style : roman policier avec allers et retours entre le présent et la période    de la seconde guerre mondiale. Les lieux : sur les hauteurs de Reykjavik (Islande) L’auteur : Arnaldur est né à Reykjavik en…

Les falsificateurs de Antoine BELLO

Parution : Gallimard janvier 2007  –  Folio 2008 http://www.gallimard.fr/Litterature-francaise Le genre : roman initiatique (selon les mots de A. Bello) et d’anticipation L’auteur : Antoine est franco-américain, né à Boston en 1970. Ecrivain depuis une bonne quinzaine d’années, il s’est distingué en 1998 avec la  parution d’un roman intitulé « Eloge de la pièce manquante ». Il est également chef…