Parution : en 1998 aux éditions du Masque, paru au Livre de poche mais je n’en trouve plus trace dans leur catalogue. Disponible d’occasion chez certains libraires, sur internet ou bien sûr dans les médiathèques et autres bibliobus. Traduit de l’anglais par Laurence Kieffé. Le style, le genre : roman policier maritime. L’auteur : Philip…
Catégorie : Pour se détendre
Essai sur le lieu tranquille de Peter HANDKE
Parution : en Allemagne chez Suhrkamp Verlag en 2012 sous le titre Versuch über den stillen Ort, et en 2014 chez Gallimard dans la collection semi-poche Arcades. Traduction de l’allemand de Olivier Le Lay. Le style, le genre : essai sur l’exploration littéraire de notre quotidien qui vient juste avant Essai sur le…
Etranges loyautés de William MCILVANNEY
Parution : le troisième volet de la trilogie des enquêtes de Laidlaw paraît en 1992 dans la première édition française aux éditions Rivages, dernière édition chez Rivages Noir (poche) en 2015 Traduction de l’anglais (Ecosse) par Freddy Michalsky. Le style, le genre : roman noir un peu différent des deux premiers volets puisque…
La variante chilienne de Pierre RAUFAST
Parution : en août 2015 aux éditions Alma, en poche chez Folio en août 2017. Le style, le genre : deux narrateurs alternativement, le professeur et Florin, le voisin. Roman français à tendance fantastique et poétique L’auteur : Pierre est né en 1973 à Marseille. Il est diplômé de l’École des Mines…
Le détective de Freud de Olivier Barde-Cabuçon
Parution : en 2010 aux éditions De Borée et en poche chez Actes Sud Babel collection Babel Noir en septembre 2017. Le style, le genre : roman policier, historique et psychanalytique. L’auteur : Olivier est lyonnais. Il est diplômé en droit et en ressources humaines, et après avoir œuvré dans ces deux domaines…
Quelques questions posées à Alexis AUBENQUE pour mieux le connaître.
Auteur de nombreuses fictions de SF et polar (liste de ses ouvrages en bas de l’article) Alexis, ce qui étonne les lecteurs qui vous découvrent c’est que vous ayez choisi, alors que vous êtes Français, de situer presque exclusivement vos romans aux Etats Unis et de mettre en scène des personnages américains ou anglo-saxons. Pourquoi…
Lettres d’Angleterre de Karel ČAPEK
Parution : première édition tchèque en 1924, première édition française en 1929 chez Grasset. Et enfin pour la présente édition : en octobre 2017 aux éditions La Baconnière (situées à Genève) dans la collection IBolya Virág. Traduction du tchèque par Gustave Aucouturier. Le style, le genre : récit de voyage écrit à la première personne qui s’adresse…
Les papiers de Tony Veitch de William MCILVANNEY
Parution : en 1983 en Ecosse, en 1987 aux éditions Rivages pour la première édition en français. Il est publié en 2015 en poche dans la collection Rivages/Noir. Traduit de l’anglais par Jan Dusay. Le style, le genre : roman noir dans les bas-fonds et les quartiers prospères de Glasgow, introspectif et âpre. Les lieux…
Les vacances de Mma Ramotswe de Alexander McCALL SMITH
Parution : en septembre 2016 directement en poche chez 10/18 collection Grands Détectives. Traduction de l’anglais par Elisabeth Kern. L’auteur : Alexander MacCall Smith est écossais, il est né en 1948 au Zimbabwe (ex Rhodésie). Il est juriste spécialisé, a participé à de nombreux comités de bio éthique et de médecine. Il est également écrivain à temps plein….
Stone Island de Alexis AUBENQUE
Parution : directement en poche le 3 juin 2013 aux éditions du Toucan, collection Toucan Noir. Le style, le genre : du polar certes mais aussi un soupçon de romance. L’auteur : Alexis est né à Montpellier en 1970, a étudié l’économie à l’université puis a finalement pris la meilleure décision qui soit : vivre par et pour…
Chronique transylvaine I, II et III de Miklós BANFFY
Parution : 1934, 1937 et 1940 en Hongrie, traduite en français en 2002, 2004 et 2006, par Phébus. C’est une traduction anglaise dans la décennie 1990 qui fera connaître au monde cette œuvre somptueuse. Traduit du hongrois par Jean-Luc Moreau Le style, le genre : œuvre magistrale, fresque historique…
Anniemots 