Catégorie : roman américain

Les Revenants de Laura Kasischke

Parution : en 2011 aux éditions Christian Bourgois et en 2013 au Livre de Poche Traduit de l’anglais (USA) par Eric Chédaille Le genre, le style : un récit qui fait des allers et retours dans le passé et dans le présent : la vie du campus avant l’accident et après l’accident de Nicole et Craig. Les…

Lire plus

Le maître des illusions de Dona TARTT

Parution : 1993 en France aux éditions Plon ; édité en format poche chez Pocket en 2002, avec de nombreuses rééditions (la dernière de 2014) Traduit de l’anglais (américain) par Pierre Alien Le genre, le style : roman introspectif écrit à la première personne, sous forme des souvenirs d’un des protagonistes de l’histoire. Les lieux : Hampden et…

Lire plus

Le fils de Philippe MEYER

Parution : septembre 2014 aux éditions Albin Michel –   Collection Terres d’Amérique Traduit de l’anglais (américain) par Sarah Gurcel Le genre, le style : roman d’aventures, saga familiale. Trois récits s’entremêlent, trois générations racontent le Texas. Les deux hommes s’expriment à la première personne, le récit de la femme est écrit à la troisième personne. Les…

Lire plus

Et rien d’autre de James SALTER

 Parution : septembre 2014 aux éditions de l’Olivier  Genre : roman biographique écrit à la troisième personne.  Les lieux : Okinawa, baie de Tokyo (Japon), Fort Lee (New Jersey), New York.  L’auteur : James est né le 10 juin 1925 à New York. Issu de la middle classe américaine il termine en 1945 ses études d’ingénieur. Il sort cinquième…

Lire plus

Un bonheur parfait de James SALTER

Parution : édité en 1975 aux Etats-Unis chez Random House En français en 1997 aux éditions de l’Olivier en 2008 en poche Points Seuil Traduction de l’américain par Lisa Rosenbaum et Anne Rabinovitch   Le genre/le style : roman américain autour de cette chose mystérieuse qu’est le couple. Phrases courtes écrites à la troisième personne. Les lieux :…

Lire plus

Le prince des marées de Pat CONROY

Parution : première parution aux Presses de la Renaissance en 1988 puis Belfond en 2002 en poche chez Pocket en 2005 Le genre/le style : roman américain, écrit sur le mode du récit alternatif : souvenirs du héros/vie actuelle du héros. Le livre est écrit à la première personne. Les lieux : Caroline du sud (Etats-Unis), New York L’auteur :…

Lire plus

Certaines n’avaient jamais vu la mer de Julie OTSUKA

  Parution : éditions Phébus septembre 2012   http://www.editionsphebus.fr/certaines-n-avaient-jamais-vu-la-mer-julie-otsuka-   9782752906700   poche 10/18  septembre 2013   http://www.1018.fr/ Genre : roman américain Lieux : Océan Pacifique – Californie L’auteur : Julie Otsuka est née en 1962 en Californie, elle est d’origine japonaise. Après qu’elle a fait des études d’art à l’université de Yale, elle écrit son premier roman “Quand l’empereur…

Lire plus

Frank et Billy de Laurie COLWIN

 Parution :  janvier 1999 éditions Autrement  http://www.autrement.com/catalogue  septembre 2003 Le Livre de poche  http://www.livredepoche.com/ L’auteur : Laurie est née en juin 1944 à Manhattan (New-York). Elle décède le 24 octobre 1992 à 48 ans d’une attaque cardiaque. Elle publie ses premières nouvelles dans le « New-Yorker », elle a été tour à tour traductrice (de d’Isaac B.Singer…

Lire plus

Esprit d’hiver de Laura KASISCHKE

PARUTION : Septembre 2013 éditions Christian Bourgois (parution en France avant la sortie aux Etats-Unis) http://www.christianbourgois-editeur.com/ LE GENRE : Roman américain LE STYLE :  huis clos entrecoupé de retours en arrière. Ecriture poétique, émotionnelle qui nous fait rentrer dans son univers. Elle cherche à capter les atmosphères, en cela elle se réclame de Virginia Woolf….

Lire plus