Le compagnon de voyage de Gyula KRUDY

Parution : en 1918 en Hongrie, en 1991 (Albin Michel)pour la première édition française et repris en avril 2018 aux éditions suisses La Baconnière. Traduction du hongrois par François Gachot. Le genre, le style : confidences à un étranger pendant un voyage en train, faites d’impressions, parfois de forfanterie, et d’introspection. L’auteur : Krúdy est…

Le bonheur national brut de François ROUX

Parution : en août 2014 aux éditions Albin Michel puis sortie en poche chez Le Livre de Poche en novembre 2015. Le style, le genre : roman choral, de génération mettant en scène quatre copains de lycée, sur une période s’étalant du 10 mai 1981 au 6 mai 2012. Il est écrit du point de vue d’un des…

Au revoir là-haut de Pierre LEMAITRE

Parution : en 2013 chez Albin Michel, en format poche au Livre de Poche en avril 2015. Le genre, le style : roman écrit à la troisième personne qui raconte le devenir d’Albert Maillard après l’armistice. Les lieux : dans les tranchées de la guerre 1914/1918 et à Paris. L’auteur : Pierre Lemaître est né le 19…

De l’eau de John von DUFFEL

Parution : en Allemagne en 1998 sous le titre « Vom Wasser » ; en France aux éditions Albin Michel en septembre 2001 dans la collection « Les Grandes Traductions » – traduit de l’allemand par Nicole Casanova. Genre : roman allemand poétique et envoutant. Les lieux : sur les bords de la Diemel et de l’Orpe, en Allemagne à cheval sur les…

Le fils de Philippe MEYER

Parution : septembre 2014 aux éditions Albin Michel –   Collection Terres d’Amérique Traduit de l’anglais (américain) par Sarah Gurcel Le genre, le style : roman d’aventures, saga familiale. Trois récits s’entremêlent, trois générations racontent le Texas. Les deux hommes s’expriment à la première personne, le récit de la femme est écrit à la troisième personne. Les…