Miniaturiste de Jessie BURTON

Parution : en mars 2015 aux éditions Gallimard collection Du monde entier et en poche chez Folio en mars 2017. The Miniaturist est traduit de l’anglais par Dominique Letellier. Le style, le genre : roman historique inspiré par une maison de poupée du 17e siècle exposée au Rijksmuseum d’Amsterdam et qui appartenait à Petronella Oortman (1656 –…

La fille du train de Paula Hawkins

Parution : en mai 2015 aux éditions Sonatine et en poche chez Pocket en septembre 2016. Traduction de l’anglais de Corinne Daniellot Le style, le genre : thriller psychologique qui appartient au Royaume Uni au genre «domestic noir». Le point de vue de trois personnages féminins, à différents moments de l’histoire, rythme le roman. L’auteur : Paula est…

Laidlaw de William McILVANNEY

Parution : en 1977 en Écosse sous le même titre, publié en France en 1987 par les éditions Rivages, collection Rivages/Noir. Il est réimprimé en 2015 au moment du décès de l’auteur. Traduction de l’anglais par Jan Dusay. Le style, le genre : roman noir « à l’ancienne » focalisé non pas uniquement sur la victime et sur la…

Une place à prendre de J.K. Rowling

Parution : en septembre 2012 aux éditions Grasset, chez Le Livre de Poche en octobre 2013. Traduit de l’anglais par Pierre Demarty Le style, le genre : après Contes du chemin de fer je reste dans le genre « chronique d’un village » où tout s’organise autour d’une place à prendre et de conflits de classe… Style classique et…

L’île des morts de P.D. JAMES

Parution : en 1985 aux éditions Mazarine, en 1987 pour Le Livre de Poche Traduit de l’anglais par Lisa Rosenbaum Le genre, le style : roman policier écrit dans la plus pure tradition anglaise. Les lieux : un château victorien sur l’île de Courcy, île imaginaire au large du Dorset. L’auteur : Phyllis Dorothy James White est née…

L’Homme de Lewis de Peter MAY

Parution : éditions du Rouergue 2011 – en édition de poche Babel Noir en janvier 2013 Traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue Le genre / Le style : roman policier, roman sur les souvenirs d’enfance et la condition sociale des enfants orphelins en Ecosse au XXe siècle. Le roman est écrit à la troisième personne, sauf pour…

L’île des chasseurs d’oiseaux de Peter MAY

Parution : 2009 aux éditions du Rouergue et 2011 chez Babel Noir (collection de poche d’Actes Sud) L’auteur : Peter est né à Glasgow en décembre 1951. Il vit en France dans le Lot. Il est romancier mais aussi scénariste de télévision pour la TV écossaise et la BBC. Ses romans ont pour cadre l’Ecosse, mais aussi…

L’école de détectives privés du Limpopo de Alexander McCall SMITH

PARUTION : mars 2013 : éditions 10/18 collection Grands détectives LE GENRE : Roman policier britannique L’AUTEUR : Alexander est écossais, il est né en 1948 au Zimbabwe.  Il a écrit la série « les enquêtes de Mma Ramotswe », ce bouquin est le 13e de la série (et dernier à ce jour), elles ont été adaptées…