Un bonheur parfait de James SALTER

Parution : édité en 1975 aux Etats-Unis chez Random House En français en 1997 aux éditions de l’Olivier en 2008 en poche Points Seuil Traduction de l’américain par Lisa Rosenbaum et Anne Rabinovitch   Le genre/le style : roman américain autour de cette chose mystérieuse qu’est le couple. Phrases courtes écrites à la troisième personne. Les lieux :…

Lire plus

Le temps, le temps de Martin Suter

Parution : 2013 aux éditions Christian Bourgois Avril 2014 en édition de poche chez Points Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni Le genre : roman suisse (germanophone) à la frontière du thriller, du psychologique et du fantastique. Les lieux : un quartier résidentiel de Zürich L’auteur : Martin est né le 29 février 1948 à Zürich (Suisse). Après avoir…

Lire plus

La déchéance de Mrs Robinson de Kate SUMMERSCALE

Parution : en 2013 chez Christian Bourgois / mars 2014 dans la collection de poche 10/18 traduit de l’anglais par Eric Chedaille Les lieux : Londres – Edimbourg – Boulogne sur mer Le genre : récit historique (XIXe siècle) L’auteur : Kate est anglaise, elle est née en 1965. Elle est diplômée d’Oxford et de…

Lire plus

Je dénonce l’humanité de Frigyes KARINTHY

 Parution : édité en France en 1996 par Viviane Hamy, retirage en mars 2014 dans la collection « bis », traduit du  hongrois par Judith et Pierre Karinthy  Le style / Le genre : nouvelles spirituelles, drôles, cruelles et géniales écrites entre 1912 et 1934.  Les lieux : Budapest (Hongrie)  L’auteur : Frigyes est né en juin 1887 à Budapest et…

Lire plus

De toutes les nuits, les amants de Mieko KAWAKAMI

Parution : février 2014 éditions Actes Sud Traduit du japonais par Patrick Honnoré Le style / Le genre : roman japonais contemporain  Les lieux : Tokyo (Japon) L’auteur : Mieko est née le 29 août 1976 à Osaka. Elle est actrice, poète, romancière, chanteuse, et diplômée de philosophie. C’est son deuxième roman, après « Seins et œufs » paru en 2012…

Lire plus

La vérité sur l’affaire Harry Quebert de Joël DICKER

Parution : septembre 2012 co-édition De Fallois – Age d’Homme / mai 2014 en poche De Fallois Le genre / Le style : ce n’est qu’un bon vieux thriller, même si certains ont essayé de le faire passer pour «une réflexion sur l’Amérique, sur les travers de la société moderne, sur la littérature, sur la justice et…

Lire plus

La femme en vert de Arnaldur INDRIDASON

  Parution : février 2006 éditions Métailié / janvier 2007 en Points policier traduit de l’islandais par Eric Boury Le genre / le style : roman policier avec allers et retours entre le présent et la période    de la seconde guerre mondiale. Les lieux : sur les hauteurs de Reykjavik (Islande) L’auteur : Arnaldur est né à Reykjavik en…

Lire plus

L’Homme de Lewis de Peter MAY

Parution : éditions du Rouergue 2011 – en édition de poche Babel Noir en janvier 2013 Traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue Le genre / Le style : roman policier, roman sur les souvenirs d’enfance et la condition sociale des enfants orphelins en Ecosse au XXe siècle. Le roman est écrit à la troisième personne, sauf pour…

Lire plus

Il est de retour de Timur VERMES

Parution : mai 2014 – éditions Belfond – Le genre/le style : farce/satire socio-mediatico-politique écrite à la première personne (Hitler). L’auteur : Timur est né à Nuremberg en 1967 de mère allemande et de père juif hongrois réfugié en Allemagne. Il a fait des études d’histoire et de sciences politiques avant de devenir journaliste. «…

Lire plus

Portraits de Dezso KOSZTOLANYI

Parution : mai 2013 aux éditions La Baconnière (ouvrage écrit en 1929 en langue hongroise) Le genre/le style : textes très courts, 3 à 6 pages maximum sur le mode de l’enquête journalistique auprès des gens de la rue et de leurs métiers (35 textes). L’auteur : Dezso est né en 1885 à Szabadka dans l’empire austro-hongrois (nom…

Lire plus