Precious et Grace de Alexander McCALL SMITH

312Parution : en septembre 2017 dans l’édition de poche 10/18 collection Grands Détectives N° 5234. Traduction de l’anglais par Elisabeth Kern. Le style, le genre : roman policier mais pas seulement, également humaniste, humoristique et sociologique. L’auteur : Alexander MacCall Smith est écossais, il est né en 1948 au Zimbabwe (ex Rhodésie). Il est juriste…

Éclipses de Jean-Luc CATTACIN

  Parution : en avril 2019 aux éditions Phébus.   Le style, le genre : roman autour du thème des souvenirs. Le narrateur est le personnage principal le docteur Delouvrier. La construction du roman fait alterner les faits actuels, les faits situés dans le passé et des extraits des ouvrages sur la mémoire écrits par…

Etranges loyautés de William MCILVANNEY

  Parution : le troisième volet de la trilogie des enquêtes de Laidlaw paraît en 1992 dans la première édition française aux éditions Rivages, dernière édition chez Rivages Noir (poche) en 2015 Traduction de l’anglais (Ecosse) par Freddy Michalsky.   Le style, le genre : roman noir un peu différent des deux premiers volets puisque…

La variante chilienne de Pierre RAUFAST

      Parution : en août 2015 aux éditions Alma, en poche chez Folio en août 2017. Le style, le genre : deux narrateurs alternativement, le professeur et Florin, le voisin. Roman français à tendance fantastique et poétique L’auteur : Pierre est né en 1973 à Marseille. Il est diplômé de l’École des Mines…

N. N. de Gyula Krúdy

Parution : la première édition hongroise date de 1922, première traduction en français en 1985. Nouvelle traduction d’Ibolya Virág en 2013 aux éditions La Baconnière Le style, le genre : roman autobiographique baignant dans une atmosphère particulière, celle de la campagne de la Hongrie orientale. L’auteur : Krúdy est né le 21 octobre 1878 à Nyíregyháza et mort…

La mémoire des embruns de Karen VIGGERS

Parution : aux éditions Les Escales en 2015, au Livre de Poche en avril 2016. Traduit de l’anglais (Australie) par Isabelle CHAPMAN. Le style, le genre : roman familial construit autour d’un secret de famille, divisé en quatre parties : les origines / l’évolution / la désintégration / la résurrection, raconté par un narrateur extérieur.   Les lieux :…

A travers ciel de Jean-Luc CATTACIN

Parution : mars 2016 aux éditions Phébus (leurs couvertures sont toujours aussi magnifiques) Les lieux : Quelque part dans le département de la Marne à Bétheville. ou peut être Bétheniville à la limite des Ardennes ? L’auteur : Jean-Luc Cattacin est né en 1962 en Ile de France, il est enseignant. A travers ciel est son premier roman….

Et rien d’autre de James SALTER

 Parution : septembre 2014 aux éditions de l’Olivier  Genre : roman biographique écrit à la troisième personne.  Les lieux : Okinawa, baie de Tokyo (Japon), Fort Lee (New Jersey), New York.  L’auteur : James est né le 10 juin 1925 à New York. Issu de la middle classe américaine il termine en 1945 ses études d’ingénieur. Il sort cinquième…