Parution : en 2012 dans les pays de langue allemande aux éditions Kein & Aber (Zürich-Berlin) sous le titre « Der Trafikant » et en français en 2014 chez Sabine Wespieser Editeur. Traduction de l’allemand (autrichien) par Elisabeth Landes. Genre : roman autrichien, roman historique. Style classique, narration à la 3e personne rythmée par des courriers de Franz à…
Catégorie : 2 – j’ai beaucoup aimé –
Le fils de Philippe MEYER
Parution : septembre 2014 aux éditions Albin Michel – Collection Terres d’Amérique Traduit de l’anglais (américain) par Sarah Gurcel Le genre, le style : roman d’aventures, saga familiale. Trois récits s’entremêlent, trois générations racontent le Texas. Les deux hommes s’expriment à la première personne, le récit de la femme est écrit à la troisième personne. Les…
Karpathia de Mathias MENEGOZ
Parution : novembre 2014 aux éditions P.O.L. Genre : roman historique XIXe siècle, roman d’aventure. Les lieux : Vienne (Autriche), Bad Schelm (dans la région de Styrie, Autriche), la Korvanya (contrée imaginaire appartenant à un comitat hongrois peuplé de serfs valaques) L’auteur : Mathias est né en 1968, il a 46 ans. Son père est cinéaste, sa mère Margaret…
Will le magnifique de Stephen GREENBLATT
Parution : septembre 2014 aux éditions Flammarion http://editions.flammarion.com/ traduit de l’anglais américain par Marie-Anne de Béru Genre : biographie littéraire et historique Les lieux : Stratford-upon-Avon, le Warwickshire, Londres, L’auteur : Stephen est né le 7 novembre 1943 à Boston (USA). Après des études de littérature anglaise il devient professeur à Harvard, au Wissenschaftskolleg de Berlin, à l’EHESS (Ecole…
Et rien d’autre de James SALTER
Parution : septembre 2014 aux éditions de l’Olivier Genre : roman biographique écrit à la troisième personne. Les lieux : Okinawa, baie de Tokyo (Japon), Fort Lee (New Jersey), New York. L’auteur : James est né le 10 juin 1925 à New York. Issu de la middle classe américaine il termine en 1945 ses études d’ingénieur. Il sort cinquième…
La chambre noire de Longwood : le voyage à Sainte Hélène de Jean-Paul KAUFMANN
Parution : mai 1998 Collection Folio (n° 3083), Gallimard initialement sorti aux éditions de La Table Ronde en 1997 Le genre : récit historique, récit de voyage. L’auteur : Jean-Paul Kauffmann est un journaliste et écrivain français.Il est né le 8 août 1944 à Saint Pierre la Cour, en Mayenne. Il travaille à RFI et à…
Le temps, le temps de Martin Suter
Parution : 2013 aux éditions Christian Bourgois Avril 2014 en édition de poche chez Points Traduit de l’allemand par Olivier Mannoni Le genre : roman suisse (germanophone) à la frontière du thriller, du psychologique et du fantastique. Les lieux : un quartier résidentiel de Zürich L’auteur : Martin est né le 29 février 1948 à Zürich (Suisse). Après avoir…
La déchéance de Mrs Robinson de Kate SUMMERSCALE
Parution : en 2013 chez Christian Bourgois / mars 2014 dans la collection de poche 10/18 traduit de l’anglais par Eric Chedaille Les lieux : Londres – Edimbourg – Boulogne sur mer Le genre : récit historique (XIXe siècle) L’auteur : Kate est anglaise, elle est née en 1965. Elle est diplômée d’Oxford et de…
La femme en vert de Arnaldur INDRIDASON
Parution : février 2006 éditions Métailié / janvier 2007 en Points policier traduit de l’islandais par Eric Boury Le genre / le style : roman policier avec allers et retours entre le présent et la période de la seconde guerre mondiale. Les lieux : sur les hauteurs de Reykjavik (Islande) L’auteur : Arnaldur est né à Reykjavik en…
L’Homme de Lewis de Peter MAY
Parution : éditions du Rouergue 2011 – en édition de poche Babel Noir en janvier 2013 Traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue Le genre / Le style : roman policier, roman sur les souvenirs d’enfance et la condition sociale des enfants orphelins en Ecosse au XXe siècle. Le roman est écrit à la troisième personne, sauf pour…
Portraits de Dezso KOSZTOLANYI
Parution : mai 2013 aux éditions La Baconnière (ouvrage écrit en 1929 en langue hongroise) Le genre/le style : textes très courts, 3 à 6 pages maximum sur le mode de l’enquête journalistique auprès des gens de la rue et de leurs métiers (35 textes). L’auteur : Dezso est né en 1885 à Szabadka dans l’empire austro-hongrois (nom…
Ce qu’il advint du sauvage blanc de François GARDE
Parution : Gallimard 2012 – en poche Folio en janvier 2014 Le genre/Le style : récit d’aventure tirée d’une histoire vraie, composé sur le mode de l’alternance entre les chapitres : une relation épistolaire entre Octave de Vallombrun et le président de la Société française de géographie, et le récit de ce qui est arrivé au « sauvage blanc »….
