Catégorie : 1 – j’ai adoré –

Chronique transylvaine I, II et III de Miklós BANFFY

                Parution : 1934, 1937 et 1940 en Hongrie, traduite en français en 2002, 2004 et 2006, par Phébus. C’est une traduction anglaise dans la décennie 1990 qui fera connaître au monde cette œuvre somptueuse. Traduit du hongrois par Jean-Luc Moreau Le style, le genre : œuvre magistrale, fresque historique…

Lire plus

Quand sort la recluse de Fred VARGAS

Parution : en mai 2017 aux éditions Flammarion. Le style, le genre : roman policier toujours habité par le goût de l’auteur pour les légendes ancestrales et l’ancrage des affaires dans le passé. L’auteur : Frédérique (Audoin -Rouzeau) est née le 7 juin 1957 à Paris. Après des études secondaires au lycée Molière elle réussit son doctorat d’histoire…

Lire plus

En attendant Bojangles de Olivier BOURDEAUT

Parution : en janvier 2016 aux éditions Finitude, et en poche folio en mars 2017. Le style, le genre : drame habillé de beaucoup de fantaisie, alternant le récit du fils et quelques pages du journal du père. L’auteur : exceptionnellement je vous livre la bio visible sur le site de son éditeur Finitude car je ne pourrai…

Lire plus

La femme qui fuit de Anaïs Barbeau-Lavalette

Parution : aux éditions Marchand de feuilles en 2015 au Canada et en France, parution en poche au Livre de Poche en avril 2017. Le style, le genre : un roman entre réalité historique, biographie et une touche de fiction, écrit à la première personne par l’auteur qui est dans la vraie vie la petite fille de…

Lire plus

Le nouveau nom (L’amie prodigieuse 2) de Elena Ferrante

Parution : en 2012 en Italie, chez Gallimard en 2016 et en édition de poche Folio en décembre 2016 Traduit de l’italien par Elsa Damien Le style, le genre : le 2e roman se situe dans les années soixante, les deux mêmes jeunes personnages Lila et Lenù se battent pour, chacune à leur façon, quitter leur vie…

Lire plus

L’amie prodigieuse d’Elena FERRANTE

Parution : en 2011 en Italie, chez Gallimard en 2014, suivie de la parution en poche en 2016 chez Folio. Traduction de l’italien par Elsa Damien Le style, le genre : roman qui commence dans les années cinquante, l’histoire de deux petites filles Lila et Lenù, leur amitié et tout simplement la vie. Raconté à la première…

Lire plus

Atlas géopolitique de la Russie de Pascal Marchand

Parution : aux éditions Autrement en octobre 2015 Les cartes sont du cartographe Cyrille Suss L’auteur : Pascal Marchand est un géographe français. C’est l’un des principaux spécialistes français de la Russie et de l’ex-URSS.Il est docteur en géographie depuis 1990 après une thèse intitulée « La Volga : aménagement et environnement ». Il a longtemps été enseignant à Lyon…

Lire plus

Les enfants Jéromine de Ernst WIECHERT

Parution : en 1948 chez Calmann-Lévy, et réédité en avril 2016 en poche chez Le Livre de Poche-Biblio Traduction de l’allemand par F. Bertaux et E. Lepointe Le genre, le style : roman allemand dans la grande tradition du « Bildungsroman » roman d’éducation, dominé par un accent lyrique et soumis à une musique de l’âme primitive exaltée par…

Lire plus

Les jeux de la nuit de Jim HARRISON

Parution : en 2010 aux éditions Flammarion et en poche J’ai Lu en septembre 2011. Traduit de l’anglais (américain) par Brice Matthieussent Le genre, le style : trois longues nouvelles, La fille du fermier – Chien brun, le retour – les jeux de la nuit. L’auteur : Jim Harrison est né le 11 décembre 1937 dans le Michigan,…

Lire plus

De Marquette à Veracruz de Jim Harrison

Parution : en novembre 2004 aux éditions Christian Bourgois et en poche éditions 10/18 en janvier 2006 – Traduction de l’américain par Brice Matthieussent. Le genre, le style : roman américain illustrant le conflit entre les mœurs des gens ordinaires de l’Amérique rurale et celles des familles aisées, mais aussi les contradictions inhérentes à chaque personnage. Roman…

Lire plus

Adieu JIM

    Tout est à lire : la liste de ses romans sur le site des éditions Christian Bourgois en poche tout est chez 10/18