Parution : en octobre 2015 aux éditions Sabine Wespieser Traduction de l’allemand (Autriche) par Elisabeth Landes Le style, le genre : roman autrichien, sur une vie qui s’écoule. Belle écriture classique. Ce roman a été élu « Livre de l’année 2014 » par les libraires allemands. Les lieux : surtout dans les Alpes autrichiennes et un peu sur les champs de…
Catégorie : 1 – j’ai adoré –
Une promesse de Sorj CHALANDON
Parution : en septembre 2006 aux éditions Grasset, en janvier 2008 en édition de poche Le Livre de Poche. Prix Médicis 2006 Le style, le genre : roman français délicat et sensible Les lieux : une maison, un village en Mayenne. L’auteur : Georges Chalandon surnommé Sorj est né le 16 mai 1952 à Tunis mais passe…
L’affaire de Road Hill House de Kate SUMMERSCALE
Parution : en 2008 éditions Christian Bourgois, puis en septembre 2009 pour l’édition de poche 10/18 Traduit de l’anglais par Eric Chédaille Le genre, le style : une sorte de reportage historique ou de docu-fiction pour parler branché. Je ne peux qu’être d’accord avec la journaliste de Elle Pascale Frey qui s’interroge : « Comme Truman Capote, avec…
Les Revenants de Laura Kasischke
Parution : en 2011 aux éditions Christian Bourgois et en 2013 au Livre de Poche Traduit de l’anglais (USA) par Eric Chédaille Le genre, le style : un récit qui fait des allers et retours dans le passé et dans le présent : la vie du campus avant l’accident et après l’accident de Nicole et Craig. Les…
Au revoir là-haut de Pierre LEMAITRE
Parution : en 2013 chez Albin Michel, en format poche au Livre de Poche en avril 2015. Le genre, le style : roman écrit à la troisième personne qui raconte le devenir d’Albert Maillard après l’armistice. Les lieux : dans les tranchées de la guerre 1914/1918 et à Paris. L’auteur : Pierre Lemaître est né le 19…
De l’eau de John von DUFFEL
Parution : en Allemagne en 1998 sous le titre « Vom Wasser » ; en France aux éditions Albin Michel en septembre 2001 dans la collection « Les Grandes Traductions » – traduit de l’allemand par Nicole Casanova. Genre : roman allemand poétique et envoutant. Les lieux : sur les bords de la Diemel et de l’Orpe, en Allemagne à cheval sur les…
Un bonheur parfait de James SALTER
Parution : édité en 1975 aux Etats-Unis chez Random House En français en 1997 aux éditions de l’Olivier en 2008 en poche Points Seuil Traduction de l’américain par Lisa Rosenbaum et Anne Rabinovitch Le genre/le style : roman américain autour de cette chose mystérieuse qu’est le couple. Phrases courtes écrites à la troisième personne. Les lieux :…
Je dénonce l’humanité de Frigyes KARINTHY
Parution : édité en France en 1996 par Viviane Hamy, retirage en mars 2014 dans la collection « bis », traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy Le style / Le genre : nouvelles spirituelles, drôles, cruelles et géniales écrites entre 1912 et 1934. Les lieux : Budapest (Hongrie) L’auteur : Frigyes est né en juin 1887 à Budapest et…
Alamut de Vladimir BARTOL
Parution : 1938 en langue slovène 1988 chez Phébus dans une traduction de Claude Vincenot. Réédité en 2012 chez Libretto (collection de poche de Phébus) dans une nouvelle traduction de Andrée Lück Gaye. Les lieux : Dans les montagnes du nord de l’Iran, dans le massif de l’Alborz au sud de la mer Caspienne, près de la…
Du domaine des murmures de Carole Martinez
Parution : collection Blanche Gallimard 2011 en Folio en janvier 2013 Le genre : roman historique et bien au-delà ! Les lieux : le domaine des Murmures (imaginaire) dont le fief est bordé par la Loue se trouve dans le comté de Bourgogne à Hautepierre. «Déjà, rien que le nom de la Loue est splendide. Et puis…
Le collier rouge de Jean-Christophe RUFIN
Parution : Gallimard – collection Blanche – mars 2014 Le genre / le style : roman français – roman historique – écriture classique, précise et belle. L’auteur : Jean-Christophe est l’auteur d’excellents romans comme L’Abyssin, Sauvez Ispahan, Rouge Brésil (prix Goncourt 2001), … Il a écrit également des essais sur ses expériences de médecin humanitaire…
Les amants du bord de mer de Giorgio SCERBANENCO
Parution : Rivages/Noir 2005 – « Al mar con la ragazza » 1950 L’auteur : Giorgio Scerbanenco est né à Kiev en 1911, de mère italienne et de père ukrainien. Après que son père a été fusillé par les Bolcheviques en 1917, il émigre avec sa mère à Rome puis Milan. Il vit dans la pauvreté et subsiste…
Anniemots 