Parution : en 2001 en Angleterre sous le titre Atonement ; en 2003 chez Gallimard (collection Du monde entier) pour la traduction française de Guillemette Belleteste. En poche chez Folio en janvier 2005. Le style, le genre : roman psychologique construit dans quatre unités temporelles, avec un soupçon de thriller et un soupçon de faits…
Catégorie : 2 – j’ai beaucoup aimé –
Bondrée de Andrée A. MICHAUD
Parution : en 2014 au Québec, en 2016 chez Payot & Rivages et en édition de poche chez Rivages Noir. Le genre, le style : roman policier, dans une atmosphère sylvestre et intimiste, sans dialogues. La narratrice est Andrée une petite fille qui a une douzaine d’année quand commence le roman. L’auteur : Andrée est…
Un requiem allemand (la trilogie berlinoise 3) de Philip KERR
Parution : écrit en 1991, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1947. Roman écrit à la première personne…
La pâle figure (la trilogie berlinoise 2) de Philip KERR
Parution : écrit en 1990, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1938. Roman écrit à la première personne…
L’été de cristal (La trilogie berlinoise) de Philip KERR
Parution : écrit en 1989, traduit de l’anglais en 2008 par Gilles Berton pour la collection Le Masque, département des éditions Jean-Claude Lattès. Parution en 2010 en format poche chez le Livre de Poche. Le genre, le style : roman policier historique qui se déroule à Berlin en 1936. Roman écrit à la première personne…
L’ordre du jour de Eric VUILLARD
Parution : en mai 2017 aux éditions Actes Sud. Le genre, le style : à peine un roman, presque un essai, souvent un travail journalistique… Comme pour ses autres romans la place de l’Histoire est prépondérante. Récit linéaire qui part du 20 février 1933, en Allemagne, pour s’arrêter en mars 1938 (en Autriche)….
Evangile pour un gueux de Alexis RAGOUGNEAU
Parution : le 14 janvier 2016 aux éditions Viviane Hamy, en mars 2017 en poche Points policier. Le genre, le style : roman policier social, il met en scène des SDF parisiens, et mystique avec une thématique fortement ancrée dans la chrétienté. Une narration classique entrecoupée des états d’âme et du cheminement du…
Code 93 de Olivier NOREK
Parution : en avril 2013 aux éditions Michel Lafon, sortie en poche chez Pocket en octobre 2014. Le genre, le style : roman policier / thriller nous faisant découvrir les ficelles des enquêtes de la SDPJ 93 et l’ambiance des banlieues du 9-3. L’auteur : Olivier est né en 1975 à Toulouse. Il…
Cinq ans de réflexion de Philip KERR
Parution : en 1998 aux éditions du Masque, paru au Livre de poche mais je n’en trouve plus trace dans leur catalogue. Disponible d’occasion chez certains libraires, sur internet ou bien sûr dans les médiathèques et autres bibliobus. Traduit de l’anglais par Laurence Kieffé. Le style, le genre : roman policier maritime. L’auteur : Philip…
Essai sur le lieu tranquille de Peter HANDKE
Parution : en Allemagne chez Suhrkamp Verlag en 2012 sous le titre Versuch über den stillen Ort, et en 2014 chez Gallimard dans la collection semi-poche Arcades. Traduction de l’allemand de Olivier Le Lay. Le style, le genre : essai sur l’exploration littéraire de notre quotidien qui vient juste avant Essai sur le…
Etranges loyautés de William MCILVANNEY
Parution : le troisième volet de la trilogie des enquêtes de Laidlaw paraît en 1992 dans la première édition française aux éditions Rivages, dernière édition chez Rivages Noir (poche) en 2015 Traduction de l’anglais (Ecosse) par Freddy Michalsky. Le style, le genre : roman noir un peu différent des deux premiers volets puisque…
La servante écarlate de Margaret ATWOOD
Parution : en 1985 en Angleterre sous le titre « The Handmaid’s tale », en 1987 en France aux éditions Robert Laffont (il a été réédité trois fois). Il faut se procurer les éditions de 2015 et 2017 pour profiter de la postface ajoutée en 2012 qui éclaire subtilement la fin du roman. Traduction…
